Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (266 of 266 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ja/

searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-02 18:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-04 04:37+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Last-Translator: tentsbet <remendne@pentrens.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -725,7 +725,7 @@ msgstr "ダウンロードするファイル形式"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:3
 msgid "Messages from the search engines"
-msgstr ""
+msgstr "検索エンジンからのメッセージ"
 
 #: searx/templates/simple/elements/engines_msg.html:8
 msgid "Error!"
@@ -926,7 +926,7 @@ msgstr "オープンアクセス DOI リゾルバー"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:14
 msgid "Select service used by DOI rewrite"
-msgstr ""
+msgstr "DOI書き換えにて使用するサービスを選択"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
@@ -1010,7 +1010,7 @@ msgstr "HTTPメソッド"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/method.html:14
 msgid "Change how forms are submitted"
-msgstr ""
+msgstr "フォームの送信の仕方を変更する"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/query_in_title.html:2
 msgid "Query in the page's title"