Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 86.3% (228 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ta/

searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,20 +10,22 @@
 # POORAJITH ST <gokulkannanst@gmail.com>, 2019
 # Prasanna Venkadesh <prasmailme@gmail.com>, 2019
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
+# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-20 11:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-04 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-30 12:37+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Tamil <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
-"Language-Team: Tamil "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ta/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -427,7 +429,7 @@ msgstr "பக்கம் கிடைக்கவில்லை"
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 #, python-format
 msgid "Go to %(search_page)s."
-msgstr "%(search_page)s-க்கு செல்"
+msgstr "%(search_page)s-க்கு செல்."
 
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 msgid "search page"
@@ -956,7 +958,7 @@ msgstr "முன் பக்கத்தைக் காட்டு"
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
 msgid "Search for..."
-msgstr "எதைப்பற்றி தேட வேண்டும்?"
+msgstr "எதைப்பற்றி தேட வேண்டும..."
 
 #: searx/templates/simple/search.html:10
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
@@ -1529,4 +1531,3 @@ msgstr "காணொளிகளை மறை"
 
 #~ msgid "Automatically detect the query search language and switch to it."
 #~ msgstr ""
-