Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/

searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,13 +13,14 @@
 # SomeTr <SomeTr@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2023, 2024.
 # SomeTr <sometr@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -516,8 +517,8 @@ msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
-"Зображення занадто просте, щоб знайти збіги. TinEye вимагає базового "
-"рівня візуальної деталізації для успішного визначення збігів."
+"Зображення занадто просте, щоб знайти збіги. TinEye вимагає базового рівня "
+"візуальної деталізації для успішного визначення збігів."
 
 #: searx/engines/tineye.py:57
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -1290,8 +1291,7 @@ msgstr "Нескінченна прокрутка"
 #: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14
 msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
 msgstr ""
-"Автоматично завантажувати наступну сторінку при прокрутці поточної до "
-"кінця"
+"Автоматично завантажувати наступну сторінку при прокрутці поточної до кінця"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
 msgid "What language do you prefer for search?"