Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (324 of 324 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/

searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -31,21 +31,22 @@
 # jianhanquwan <jianhanquwan@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # lcaopcn <lcaopcn@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # chjtxwd <chjtxwd@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Jeex <Jeex@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-17 12:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-14 07:08+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-05 07:09+0000\n"
+"Last-Translator: Jeex <Jeex@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.codeberg.org/projects/"
+"searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.15.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -201,7 +202,7 @@ msgstr "平均温度"
 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Cloud cover"
-msgstr ""
+msgstr "云量"
 
 #. WEATHER_TERMS['CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
@@ -541,7 +542,7 @@ msgstr "主机名插件"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:69
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
-msgstr ""
+msgstr "重写主机名、删除结果或根据主机名确定优先级"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -565,11 +566,11 @@ msgstr "当您搜索“ip”时，这将会显示您的 IP 地址；同理，在
 
 #: searx/plugins/self_info.py:28
 msgid "Your IP is: "
-msgstr ""
+msgstr "你的IP是： "
 
 #: searx/plugins/self_info.py:31
 msgid "Your user-agent is: "
-msgstr ""
+msgstr "你的用户代理是： "
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:24
 msgid "Tor check plugin"
@@ -1887,4 +1888,3 @@ msgstr "隐藏视频"
 
 #~ msgid "TiB"
 #~ msgstr "TiB"
-