Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 84.3% (280 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eo/

searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,13 +14,14 @@
 # Azharjan <alexander.um.edu@gmail.com>, 2023.
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # KinoCineaste <KinoCineaste@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -506,16 +507,16 @@ msgid ""
 " WebP."
 msgstr ""
 "Neeblas legi la URL de ĉi tiun bildon. Ĝi povas esti pro nesubtenata "
-"dosierformo. TineEye nur subtenas bildojn, kiuj estas JPEG, PNG, GIF, "
-"BMP, TIFF aŭ WebP."
+"dosierformo. TineEye nur subtenas bildojn, kiuj estas JPEG, PNG, GIF, BMP, "
+"TIFF aŭ WebP."
 
 #: searx/engines/tineye.py:51
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
-"La bildo estas tro simpla por trovi kongruojn. TinEye bezonas bazan "
-"levelon de detalo por sukcese identigi kongruojn."
+"La bildo estas tro simpla por trovi kongruojn. TinEye bezonas bazan levelon "
+"de detalo por sukcese identigi kongruojn."
 
 #: searx/engines/tineye.py:57
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -558,8 +559,7 @@ msgid ""
 "Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
 "when available"
 msgstr ""
-"Eviti pagomurojn per direkto al malfermaliraj versioj de eldonaĵoj, se "
-"eblas"
+"Eviti pagomurojn per direkto al malfermaliraj versioj de eldonaĵoj, se eblas"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:9
 msgid "Self Information"