[translations] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 64.4% (147 of 228 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sr/

searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,30 +8,31 @@
 # jugi1, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-08 08:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-03 16:51+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-13 07:20+0000\n"
+"Last-Translator: Luka <jovanovic.luka3214@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sr/"
+">\n"
 "Language: sr\n"
-"Language-Team: Serbian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "others"
-msgstr ""
+msgstr "остали"
 
 #. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "други"
 
 #. CATEGORY_NAMES['FILES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -81,7 +82,7 @@ msgstr "мапа"
 #. CATEGORY_NAMES['ONIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "onions"
-msgstr ""
+msgstr "лук"
 
 #. CATEGORY_NAMES['SCIENCE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -96,17 +97,17 @@ msgstr "апликације"
 #. CATEGORY_GROUPS['DICTIONARIES']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "dictionaries"
-msgstr ""
+msgstr "речници"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['LYRICS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "текст песме"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['PACKAGES']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "packages"
-msgstr ""
+msgstr "пакети"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
 #: searx/searxng.msg
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "repos"
-msgstr ""
+msgstr "репозиторијуми"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -1276,4 +1277,3 @@ msgstr "сакриј видео"
 
 #~ msgid "Get image"
 #~ msgstr "Узми слику"
-