|
|
@@ -2,20 +2,23 @@
|
|
|
# Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
|
|
|
-#
|
|
|
+# gkkulik <gregorykkulik@gmail.com>, 2022.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2022-05-13 07:20+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2022-08-19 07:18+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: gkkulik <gregorykkulik@gmail.com>\n"
|
|
|
+"Language-Team: Silesian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
|
|
|
+"szl/>\n"
|
|
|
"Language: szl\n"
|
|
|
-"Language-Team: Silesian "
|
|
|
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/szl/>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
|
|
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
|
|
|
@@ -265,16 +268,21 @@ msgid ""
|
|
|
"format. TinEye only supports images that are JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF or"
|
|
|
" WebP."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Niy szło przeczytać adresy ôd tego ôbrozka. To może wynikać ze niyspiyranego "
|
|
|
+"formatu zbioru. TinEye spiyro ino ôbrazy JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF i WebP."
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/tineye.py:46
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
|
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Tyn ôbroz je za mały, żeby znojś coś, co pasuje. TinEye potrzebuje "
|
|
|
+"podstawowego poziōmu wizualnyj akuratności, żeby akuratnie idyntyfikować "
|
|
|
+"pasowne ôbrazy."
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/tineye.py:52
|
|
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Tego ôbrazu niy szło ściōngnōńć."
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/hash_plugin.py:24
|
|
|
msgid "Converts strings to different hash digests."
|
|
|
@@ -332,7 +340,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/tor_check.py:25
|
|
|
msgid "Tor check plugin"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Przidowek sprawdzanio necu Tor"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/tor_check.py:28
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -390,11 +398,11 @@ msgstr "strōny wyszukowanio"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/base.html:46
|
|
|
msgid "About"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Informacyje"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/base.html:50
|
|
|
msgid "Donate"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Spōmōż"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/base.html:54
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:99
|
|
|
@@ -428,7 +436,7 @@ msgstr "Publiczne instancyje"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/base.html:72
|
|
|
msgid "Privacy policy"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Polityka prywatności"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/base.html:75
|
|
|
msgid "Contact instance maintainer"
|
|
|
@@ -617,7 +625,7 @@ msgstr "Wybier autōmatyczny, żeby sie szaltrowoł podug sztalōnkōw przeglōn
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:217
|
|
|
msgid "Center Alignment"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Wypostrzodkowanie"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:220
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:232
|
|
|
@@ -1142,4 +1150,3 @@ msgstr "skryj wideo"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "preferences"
|
|
|
#~ msgstr "preferyncyje"
|
|
|
-
|
gkkulik