[translations] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 97.8% (228 of 233 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fa/

searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,18 +10,19 @@
 # Noémi Ványi <sitbackandwait@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-18 10:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-15 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-24 07:18+0000\n"
+"Last-Translator: Muhammad Hussein Fattahizadeh <semnanweb@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fa/"
+">\n"
 "Language: fa_IR\n"
-"Language-Team: Persian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/fa/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -381,7 +382,7 @@ msgstr "شاهدهای عمومی"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:60
 msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "سیاست حفظ حریم خصوصی"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:63
 msgid "Contact instance maintainer"
@@ -410,7 +411,7 @@ msgstr "پروکسی‌شده"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:63
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
-msgstr ""
+msgstr "در گیتهاب مشکل جدید را با توجه به اطلاعات فوق ثبت نمایید"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
 msgid "No HTTPS"
@@ -556,7 +557,7 @@ msgstr "برای پیروی از تنظیمات مرورگرتان خودکار
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Center Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "وسط چین"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:220
 #: searx/templates/simple/preferences.html:232
@@ -572,7 +573,7 @@ msgstr "حتک.ش"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:224
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "نمایش نتایج در مرکز صفحه(چیدمان Oscar)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:229
 msgid "Results on new tabs"
@@ -1309,4 +1310,3 @@ msgstr "پنهان‌سازی ویدئو"
 
 #~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
 #~ msgstr ""
-