[translations] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (235 of 235 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ro/

searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,21 +6,23 @@
 # adrian.fita <adrian.fita@gmail.com>, 2015
 # Daniel Șerbănescu <daniel@serbanescu.dk>, 2018
 # Mihai Pora <mihai.pora@gmail.com>, 2019
+# lukasig <lukasig@hotmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-28 18:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-03 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-02 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: lukasig <lukasig@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"ro/>\n"
 "Language: ro\n"
-"Language-Team: Romanian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ro/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 "
-"< 20)) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -352,11 +354,11 @@ msgstr "pagină de căutare"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:46
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Despre"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:49
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Donează"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:52
 msgid "preferences"
@@ -389,7 +391,7 @@ msgstr "Instanțe publice"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:68
 msgid "Privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "Confidențialitate"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:71
 msgid "Contact instance maintainer"
@@ -568,7 +570,7 @@ msgstr "Selectați auto pentru a urma setările browserului dvs"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:217
 msgid "Center Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Aliniere centrală"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:220
 #: searx/templates/simple/preferences.html:232
@@ -584,7 +586,7 @@ msgstr "Oprit"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:224
 msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "Afișează rezultatele pe centrul paginii (amplasare Oscar)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:229
 msgid "Results on new tabs"
@@ -860,7 +862,7 @@ msgstr "Afișați prima pagină"
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
 msgid "Search for..."
-msgstr "Caută după..."
+msgstr "Caută..."
 
 #: searx/templates/simple/search.html:10
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:6
@@ -1330,4 +1332,3 @@ msgstr "ascunde video"
 
 #~ msgid "Displays results in the center of the page (Oscar layout)."
 #~ msgstr ""
-