[translations] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (246 of 246 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/

searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,13 +14,14 @@
 # Random_R, 2018-2020
 # carlonigiulio <giuliocarloni20@gmail.com>, 2022.
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
+# Content Card <weblate-bubu1@gabg.email>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-23 14:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-05 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-19 07:18+0000\n"
+"Last-Translator: Content Card <weblate-bubu1@gabg.email>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/"
 ">\n"
 "Language: it\n"
@@ -287,6 +288,9 @@ msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
 msgstr ""
+"L'immagine è troppo semplice per trovare corrispondenze. TinEye richiede un "
+"maggiore livello di dettagli visivi per identificare corrispondenze con "
+"successo."
 
 #: searx/engines/tineye.py:52
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -356,6 +360,9 @@ msgid ""
 "This plugin checks if the address of the request is a TOR exit node, and "
 "informs the user if it is, like check.torproject.org but from searxng."
 msgstr ""
+"Questo plugin controlla se l'indirizzo della richiesta è un nodo di uscita "
+"di TOR e informa l'utente se lo è. Simile a check.torproject.org ma fornito "
+"da searxng."
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:62
 msgid ""