Translated using Weblate (French)

Currently translated at 92.5% (298 of 322 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/

searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,21 +19,22 @@
 # microsoftocsharp <kottiberyu@gmail.com>, 2023.
 # quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>, 2023.
 # GeoffreyGx <GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Heyian <Heyian@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-04-27 16:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
-"Last-Translator: GeoffreyGx "
-"<GeoffreyGx@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-30 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: Heyian <Heyian@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "radio"
 #. CATEGORY_NAMES['TV']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "tv"
-msgstr ""
+msgstr "tv"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -184,17 +185,17 @@ msgstr "À propos"
 #. WEATHER_TERMS['AVERAGE TEMP.']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Average temp."
-msgstr ""
+msgstr "Temp. moyenne"
 
 #. WEATHER_TERMS['CLOUD COVER']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Cloud cover"
-msgstr ""
+msgstr "Couvert nuageux"
 
 #. WEATHER_TERMS['CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Condition"
 
 #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
@@ -1946,4 +1947,3 @@ msgstr "cacher la vidéo"
 #~ "nous n'avons trouvé aucun résultat. "
 #~ "Effectuez une autre recherche ou changez"
 #~ " de catégorie."
-