[translations] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 99.6% (263 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ja/

searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,29 +14,30 @@
 # Thomas Pointhuber, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-20 07:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-20 07:34+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-01 02:04+0000\n"
+"Last-Translator: dryragtax hamham uk <dryragtax@hamham.uk>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"ja/>\n"
 "Language: ja\n"
-"Language-Team: Japanese "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "others"
-msgstr ""
+msgstr "その他"
 
 #. CONSTANT_NAMES['OTHER_CATEGORY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "other"
-msgstr ""
+msgstr "その他"
 
 #. CATEGORY_NAMES['FILES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -1221,7 +1222,7 @@ msgstr "ソースを閲覧する"
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:12
 #, fuzzy
 msgid "address"
-msgstr "住所"
+msgstr "アドレス"
 
 #: searx/templates/oscar/result_templates/map.html:59
 #: searx/templates/simple/result_templates/map.html:43
@@ -1304,7 +1305,7 @@ msgstr "回答"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:144
 msgid "Back to top"
-msgstr ""
+msgstr "トップに戻る"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:162
 msgid "Previous page"
@@ -1316,7 +1317,7 @@ msgstr "次のページ"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:3
 msgid "Display the front page"
-msgstr ""
+msgstr "フロントページを表示する"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
@@ -1461,4 +1462,3 @@ msgstr "エンジン"
 #~ "search results but you can search "
 #~ "the engines listed here via bangs."
 #~ msgstr ""
-