Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (269 of 269 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/

searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-07 19:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-18 15:38+0000\n"
-"Last-Translator: alextecplayz <alextec70@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-10 05:53+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ro/>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Instanțe publice"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:75
 msgid "Privacy policy"
-msgstr "Confidențialitate"
+msgstr "Politica de Confidențialitate"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:78
 msgid "Contact instance maintainer"
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "CăutareSigură"
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:2
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:7
 msgid "Strict"
-msgstr "Strict"
+msgstr "strictă"
 
 #: searx/templates/simple/filters/safesearch.html:3
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:11