[translations] update messages.pot and messages.po files

From e58ed0fdb - 2025-06-11 - benpiano800 <51756721+benpiano800@users.noreply.github.com>

searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-28 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
 "\n"
@@ -1417,11 +1417,9 @@ msgstr "Kies diens wat deur DOI herskryf gebruik word"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Hierdie oortjie bestaan nie in die gebruikerskoppelvlak nie, maar jy kan "
-"in hierdie enjins soek volgens sy !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1546,12 +1544,12 @@ msgstr ""
 "Jou blaaier kan hierdie titel opneem"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Resultate op nuwe oortjies"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Maak resultaat skakels oop in nuwe blaaier oortjies"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2039,3 +2037,19 @@ msgstr "versteek video"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "gevolmagtig"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hierdie oortjie bestaan nie in die "
+#~ "gebruikerskoppelvlak nie, maar jy kan in"
+#~ " hierdie enjins soek volgens sy "
+#~ "!bangs."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Resultate op nuwe oortjies"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Maak resultaat skakels oop in nuwe blaaier oortjies"
+

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-15 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: DZDevelopers <dzdevelopers@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1429,11 +1429,9 @@ msgstr "حدد الخدمة التي يستخدمه المعرف الرقمي. (
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"علامة التبويب هذه غير موجودة في واجهة المستخدم ، ولكن يمكنك البحث في هذه "
-"المحركات من خلال !bangs"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1557,12 +1555,12 @@ msgstr ""
 "بك. يمكن لمتصفحك تسجيل هذا العنوان"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "عرض نتائج البحث في ألسنة جديدة"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "عرض روابط نتائج البحث في ألسنة جديدة للمتصفح"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2297,3 +2295,18 @@ msgstr "إخفاء الفيديو"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "المخدم البروكسي"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "علامة التبويب هذه غير موجودة في "
+#~ "واجهة المستخدم ، ولكن يمكنك البحث "
+#~ "في هذه المحركات من خلال !bangs"
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "عرض نتائج البحث في ألسنة جديدة"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "عرض روابط نتائج البحث في ألسنة جديدة للمتصفح"
+

searx/translations/bg/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -20,19 +20,18 @@
 # thenack0 <thenack0@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-02 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: thenack0 <thenack0@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Bulgarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
+"Language-Team: Bulgarian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/bg/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1428,11 +1427,9 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Този раздел несъществува в потребителския интерфейс, но може да търсиш "
-"със следните търсачки по !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1558,12 +1555,12 @@ msgstr ""
 "запитване. Браузърът ви може да записва това"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Резултати на нови раздели"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Отвори връзките в нов раздел"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2298,3 +2295,19 @@ msgstr "скрий видеото"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "прекарана"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Този раздел несъществува в потребителския "
+#~ "интерфейс, но може да търсиш със "
+#~ "следните търсачки по !bangs."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Резултати на нови раздели"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Отвори връзките в нов раздел"
+

searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-06 09:54+0000\n"
 "Last-Translator: MonsoonFire <monsoonfire@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: bn\n"
@@ -1422,11 +1422,9 @@ msgstr "পুনর্লিখিত DOI দ্বারা ব্যবহৃ
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"এই ট্যাবটি ইউজার ইন্টারফেসে নেই, কিন্তু আপনি এই ইঞ্জিনের !bangs ব্যবহার "
-"করে সার্চ করতে পারেন।"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1551,12 +1549,12 @@ msgstr ""
 "ব্রাউজার এই শিরোনাম রেকর্ড করতে পারেন"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "নতুন ট‍্যাবে রেজাল্ট রয়েছে"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "নতুন ব্রাউজার ট্যাবে ফলাফল লিঙ্ক খুলুন"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2056,3 +2054,18 @@ msgstr "ভিডিও লুকিয়ে ফেলুন"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "প্রক্সিকৃত"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "এই ট্যাবটি ইউজার ইন্টারফেসে নেই, কিন্তু"
+#~ " আপনি এই ইঞ্জিনের !bangs ব্যবহার করে"
+#~ " সার্চ করতে পারেন।"
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "নতুন ট‍্যাবে রেজাল্ট রয়েছে"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "নতুন ব্রাউজার ট্যাবে ফলাফল লিঙ্ক খুলুন"
+

searx/translations/bo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
 "\n"
@@ -1389,8 +1389,8 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
@@ -1506,12 +1506,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "ཤོག་ངོས་གསར་བ་ནས་འཚོལ་འབྲས་འཆར།"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "ཤོག་ངོས་གསར་བ་ཞིག་ནས་དྲ་ངོས་འཆར་པར་བྱེད།"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2207,3 +2207,15 @@ msgstr "རྙན་ཟློས་སྦས།"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "མངག་བཅོལ་བྱེད་ཟིན།"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "ཤོག་ངོས་གསར་བ་ནས་འཚོལ་འབྲས་འཆར།"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "ཤོག་ངོས་གསར་བ་ཞིག་ནས་དྲ་ངོས་འཆར་པར་བྱེད།"
+

searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -25,19 +25,18 @@
 # dansmachina <dansmachina@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-09 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: dansmachina <dansmachina@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
+"Language-Team: Catalan "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1427,11 +1426,9 @@ msgstr "Selecciona el servei utilitzat per a la reescriptura del DOI"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Aquesta pestanya no existeix en la interfície d'usuari, però pots buscar "
-"en aquests motors de cerca mitjançant els seus !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1558,12 +1555,12 @@ msgstr ""
 "pot enregistrar aquest títol"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Resultats en pestanyes noves"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Obre els enllaços en una nova pestanya"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2314,3 +2311,20 @@ msgstr "oculta el vídeo"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "en servidor intermediari"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Aquesta pestanya no existeix en la "
+#~ "interfície d'usuari, però pots buscar en"
+#~ " aquests motors de cerca mitjançant "
+#~ "els seus !bangs."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Resultats en pestanyes noves"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Obre els enllaços en una nova pestanya"
+

searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,20 +24,19 @@
 # L33P <l33p@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-07 15:15+0000\n"
 "Last-Translator: L33P <l33p@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Czech <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
+"Language-Team: Czech "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/cs/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && "
+"n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
-"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1428,11 +1427,9 @@ msgstr "Výběr služby použité při přepisu DOI"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Tato karta v uživatelském rozhraní neexistuje, ale můžete v těchto "
-"vyhledávačích vyhledávat podle jejích !bang."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1556,12 +1553,12 @@ msgstr ""
 "toto zapnete. Váš prohlížeč může tento titulek zaznamenat"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Výsledky na novém panelu"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Otevírat výsledky na novém panelu prohlížeče"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2304,3 +2301,19 @@ msgstr "skrýt video"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "přes proxy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tato karta v uživatelském rozhraní "
+#~ "neexistuje, ale můžete v těchto "
+#~ "vyhledávačích vyhledávat podle jejích !bang."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Výsledky na novém panelu"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Otevírat výsledky na novém panelu prohlížeče"
+

searx/translations/cy/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-07 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: DanielBoone <danielboone@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: cy\n"
@@ -1418,8 +1418,8 @@ msgstr "Dewis y gwasanaeth i'r disodlydd DOI ddefnyddio"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
@@ -1543,12 +1543,12 @@ msgstr ""
 "ganlyniadau. Gall eich porwr recordio'r teitl hwn."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Canlyniadau mewn tabiau newydd"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Agor dolenni canlyniadau mewn tabiau newydd yn y porwr"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2265,3 +2265,15 @@ msgstr "cuddio'r fideo"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "wedi'i ddirprwyo"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Canlyniadau mewn tabiau newydd"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Agor dolenni canlyniadau mewn tabiau newydd yn y porwr"
+

searx/translations/da/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -16,19 +16,18 @@
 # AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Danish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/da/>\n"
 "Language: da\n"
+"Language-Team: Danish "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/da/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1423,11 +1422,9 @@ msgstr "Vælg service brugt af DOI-omskrivning"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Denne fane eksisterer ikke i brugergrænsefladen, men du kan søge i disse "
-"søgemaskiner via dens !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1554,12 +1551,12 @@ msgstr ""
 "Din browser kan registrere denne titel"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Resultater på nye faner"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Åben resultat-link i nye browser-faner"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2302,3 +2299,19 @@ msgstr "skjul video"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "viderestillet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne fane eksisterer ikke i "
+#~ "brugergrænsefladen, men du kan søge i"
+#~ " disse søgemaskiner via dens !bangs."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Resultater på nye faner"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Åben resultat-link i nye browser-faner"
+

searx/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -27,19 +27,18 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-01 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: German <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/de/>\n"
 "Language: de\n"
+"Language-Team: German "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/de/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1438,11 +1437,9 @@ msgstr "Wähle den Dienst für DOI Rewrite"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Diese Registerkarte ist in der Benutzeroberfläche nicht vorhanden, aber "
-"in Suchmaschinen kann mittels !bang gesucht werden."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1567,12 +1564,12 @@ msgstr ""
 "Browsers angezeigt"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Ergebnisse in neuem Tab"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Links in einem neuen Browser-Tab öffnen"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2341,3 +2338,20 @@ msgstr "Video verstecken"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "proxy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Diese Registerkarte ist in der "
+#~ "Benutzeroberfläche nicht vorhanden, aber in"
+#~ " Suchmaschinen kann mittels !bang gesucht"
+#~ " werden."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Ergebnisse in neuem Tab"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Links in einem neuen Browser-Tab öffnen"
+

searx/translations/dv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Anonymous "
 "<anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
@@ -1385,8 +1385,8 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
@@ -1502,11 +1502,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
+msgid "Results in new tabs"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
@@ -1936,3 +1936,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr ""
+

searx/translations/el_GR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-03 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: sakistzimas <sakistzimas@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: el_GR\n"
@@ -1437,11 +1437,9 @@ msgstr "Επιλέξτε την υπηρεσία που θα χρησιμοπο
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Αυτή η καρτέλα δεν υπάρχει για την ιστοσελίδα, αλλά μπορείτε να "
-"αναζητήσετε απ' τις !bangs της."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1569,12 +1567,12 @@ msgstr ""
 "Το πρόγραμμα περιήγησής σας μπορεί να καταγράψει αυτόν τον τίτλο"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Αποτελέσματα σε νέες καρτέλες"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Άνοιξε τους συνδέσμους των αποτελεσμάτων σε νέα καρτέλα περιηγητή"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2322,3 +2320,18 @@ msgstr "απόκρυψη βίντεο"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "Διαμεσολαβημένα"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Αυτή η καρτέλα δεν υπάρχει για την"
+#~ " ιστοσελίδα, αλλά μπορείτε να αναζητήσετε"
+#~ " απ' τις !bangs της."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Αποτελέσματα σε νέες καρτέλες"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Άνοιξε τους συνδέσμους των αποτελεσμάτων σε νέα καρτέλα περιηγητή"
+

searx/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-30 15:22+0100\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -1382,8 +1382,8 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
@@ -1499,11 +1499,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
+msgid "Results in new tabs"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
@@ -2201,3 +2201,15 @@ msgstr ""
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr ""
+

searx/translations/eo/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-09 07:09+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: eo\n"
@@ -1415,11 +1415,9 @@ msgstr "Elekti servon uzatan de DOI-reskribo"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Ĉi tiu langeto ne ekzistas en la uzantinterfaco, sed vi povas serĉi en ĉi"
-" tiuj serĉiloj per siaj !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1542,12 +1540,12 @@ msgstr ""
 " Via TTT-legilo povas registri ĉi tiun titolon"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Rezultoj en novaj langetoj"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Malfermi rezultligilojn en novaj TTT-legilaj langetoj"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2281,3 +2279,19 @@ msgstr "kaŝi videojn"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "prokurata"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ĉi tiu langeto ne ekzistas en la"
+#~ " uzantinterfaco, sed vi povas serĉi "
+#~ "en ĉi tiuj serĉiloj per siaj "
+#~ "!bangs."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Rezultoj en novaj langetoj"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Malfermi rezultligilojn en novaj TTT-legilaj langetoj"
+

searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -47,19 +47,18 @@
 # realkendrick_fr <realkendrick_fr@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-06 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: realkendrick_fr <realkendrick_fr@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/es/>\n"
 "Language: es\n"
+"Language-Team: Spanish "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/es/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1451,11 +1450,9 @@ msgstr "Elije el servicio utilizado para reescribir DOI"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Esta pestaña no existe en la interfaz de usuario, pero puedes buscar en "
-"estos motores por sus !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1583,12 +1580,12 @@ msgstr ""
 "buscador puede guardar este título"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Resultados en nuevas pestañas"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Abrir los resultados en nuevas pestañas del navegador"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2348,3 +2345,19 @@ msgstr "ocultar video"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "por un proxy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta pestaña no existe en la "
+#~ "interfaz de usuario, pero puedes buscar"
+#~ " en estos motores por sus !bangs."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Resultados en nuevas pestañas"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Abrir los resultados en nuevas pestañas del navegador"
+

searx/translations/et/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -18,19 +18,18 @@
 # Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-02 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrtcdbrg@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Estonian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/et/>\n"
 "Language: et\n"
+"Language-Team: Estonian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/et/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1425,11 +1424,9 @@ msgstr "Vali teenus mida kasutab DOI ümberkirjutamine"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Seda vahekaarti ei ole kasutajaliideses olemas, kuid sa saad otsida neis "
-"mootorites selle !bang järgi."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1552,12 +1549,12 @@ msgstr ""
 "brauser võib selle pealkirja salvestada"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Tulemused uutel kaartidel"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Ava tulemuste lingid uutel brauserikaartidel"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2289,3 +2286,19 @@ msgstr "peida video"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "proksiserveris"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seda vahekaarti ei ole kasutajaliideses "
+#~ "olemas, kuid sa saad otsida neis "
+#~ "mootorites selle !bang järgi."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Tulemused uutel kaartidel"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Ava tulemuste lingid uutel brauserikaartidel"
+

searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,19 +17,18 @@
 # alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-10 21:58+0000\n"
 "Last-Translator: alexgabi <alexgabi@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
+"Language-Team: Basque "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1416,11 +1415,9 @@ msgstr "Hautatu DOI berridazketa-k erabilitako zerbitzua"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Fitxa hau ez dago erabiltzailearen interfazean, baina motor hauetan "
-"bilatu dezakezu bere !bang-en arabera."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1547,12 +1544,12 @@ msgstr ""
 " arakatzaileak izenburu hau graba dezake"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Emaitzak fitxa berrietan"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Emaitzen estekak nabigatzailearen fitxa berrietan ireki"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2285,3 +2282,19 @@ msgstr "ezkutatu bideoa"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "proxyan gordeta"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fitxa hau ez dago erabiltzailearen "
+#~ "interfazean, baina motor hauetan bilatu "
+#~ "dezakezu bere !bang-en arabera."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Emaitzak fitxa berrietan"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Emaitzen estekak nabigatzailearen fitxa berrietan ireki"
+

searx/translations/fa_IR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-06 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: ehsanrs2 <ehsanrs2@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: fa_IR\n"
@@ -1424,11 +1424,9 @@ msgstr "سرویس مورد استفاده توسط بازنویسی DOI را ا
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"این تب در رابط کاربری وجود ندارد، اما می توانید در این موتورها با !بنگ "
-"های آن جستجو کنید."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1551,12 +1549,12 @@ msgstr ""
 "شما می‌تواند این عنوان را ذخیره کند"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "نتایج در برگه‌های جدید"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "بازکردن پیوندهای نتیجه در زبانه‌های جدید مرورگر"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2304,3 +2302,18 @@ msgstr "پنهان‌سازی ویدئو"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "پروکسی‌شده"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "این تب در رابط کاربری وجود ندارد،"
+#~ " اما می توانید در این موتورها "
+#~ "با !بنگ های آن جستجو کنید."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "نتایج در برگه‌های جدید"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "بازکردن پیوندهای نتیجه در زبانه‌های جدید مرورگر"
+

searx/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-27 03:58+0000\n"
 "Last-Translator: artnay <artnay@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -1423,11 +1423,9 @@ msgstr "Valitse palvelu, jota käytetään DOI:n uudelleenkirjoituksessa"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Tätä välilehteä ei ole käyttöliittymässä, mutta voit tehdä haun näillä "
-"moottoreilla käyttämällä niiden erikoismerkkejä (!bangs)."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1552,12 +1550,12 @@ msgstr ""
 "tallentaa tämän otsikon"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Tulokset uusiin välilehtiin"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Avaa tulokset uusiin välilehtiin"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2304,3 +2302,19 @@ msgstr "piilota video"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "välityspalvelimella"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tätä välilehteä ei ole käyttöliittymässä, "
+#~ "mutta voit tehdä haun näillä "
+#~ "moottoreilla käyttämällä niiden erikoismerkkejä "
+#~ "(!bangs)."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Tulokset uusiin välilehtiin"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Avaa tulokset uusiin välilehtiin"
+

searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-09 02:43+0000\n"
 "Last-Translator: Kita Ikuyo <kitakita@disroot.org>\n"
 "Language: fil\n"
@@ -1426,11 +1426,9 @@ msgstr "Pumili ng serbisyo na ginagamit sa pagsulat ng DOI"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Ang tab na ito ay hindi umiiral sa interface ng gumagamit, ngunit maaari "
-"kang maghanap sa mga engine na ito sa pamamagitan ng kanilang !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1558,12 +1556,12 @@ msgstr ""
 "query. Maaaring i-record ng iyong browser ang pamagat na ito"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Ang resulta ay na sa bagong tab"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Buksan ang resulta sa panibagong browser tab"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2317,3 +2315,20 @@ msgstr "itago ang video"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "na-proxy"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ang tab na ito ay hindi umiiral"
+#~ " sa interface ng gumagamit, ngunit "
+#~ "maaari kang maghanap sa mga engine "
+#~ "na ito sa pamamagitan ng kanilang "
+#~ "!bangs."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Ang resulta ay na sa bagong tab"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Buksan ang resulta sa panibagong browser tab"
+

searx/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -41,19 +41,18 @@
 # wags07 <wags07@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-03 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: wags07 <wags07@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: French <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
+"Language-Team: French "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fr/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1448,11 +1447,9 @@ msgstr "Sélectionner le service utilisé pour la réécriture par DOI"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Cet onglet n'existe pas dans l'interface utilisateur, mais vous pouvez "
-"effectuer des recherches dans ces moteurs grâce à ses !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1579,12 +1576,12 @@ msgstr ""
 "HTML. Votre navigateur peut enregistrer ce titre de page"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Résultats dans de nouveaux onglets"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Ouvrir les liens de résultats dans un nouvel onglet"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2348,3 +2345,20 @@ msgstr "cacher la vidéo"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "proxifié"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cet onglet n'existe pas dans l'interface"
+#~ " utilisateur, mais vous pouvez effectuer"
+#~ " des recherches dans ces moteurs "
+#~ "grâce à ses !bangs."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Résultats dans de nouveaux onglets"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Ouvrir les liens de résultats dans un nouvel onglet"
+

searx/translations/ga/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,18 +8,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-02 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: aindriu80 <aindriu80@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Irish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ga/>\n"
 "Language: ga\n"
+"Language-Team: Irish "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ga/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 "
+":(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :("
-"n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1415,11 +1414,9 @@ msgstr "Roghnaigh seirbhís a úsáideann DOI athscríobh"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Níl an cluaisín seo ann sa chomhéadan úsáideora, ach is féidir leat "
-"cuardach a dhéanamh sna hinnill seo de réir a! bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1547,12 +1544,12 @@ msgstr ""
 "toraidh. Is féidir le do bhrabhsálaí an teideal seo a thaifeadadh"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Torthaí ar chluaisíní nua"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Oscail naisc torthaí ar chluaisíní brabhsála"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -1851,3 +1848,20 @@ msgstr "físeán a cheilt"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "trí sheachvótálaí"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Níl an cluaisín seo ann sa "
+#~ "chomhéadan úsáideora, ach is féidir leat"
+#~ " cuardach a dhéanamh sna hinnill seo"
+#~ " de réir a! bangs."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Torthaí ar chluaisíní nua"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Oscail naisc torthaí ar chluaisíní brabhsála"
+

searx/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,19 +13,18 @@
 # ghose <ghose@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-03 03:33+0000\n"
 "Last-Translator: ghose <ghose@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Galician <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
+"Language-Team: Galician "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/gl/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1416,11 +1415,9 @@ msgstr "Elixe o servizo utilizado para rescribir DOI"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Esta lapela non existe na interface de usuaria, mais podes buscar nestes "
-"buscadores grazas aos seus !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1547,12 +1544,12 @@ msgstr ""
 " O navegador pode rexistrar este título"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Resultados en novas lapelas"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Abrir ligazóns de resultados en novas lapelas do navegador"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2307,3 +2304,19 @@ msgstr "agochar vídeo"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "a través de proxy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta lapela non existe na interface "
+#~ "de usuaria, mais podes buscar nestes "
+#~ "buscadores grazas aos seus !bangs."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Resultados en novas lapelas"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Abrir ligazóns de resultados en novas lapelas do navegador"
+

searx/translations/he/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,20 +24,19 @@
 # ngf <ngf@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-01 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: ngf <ngf@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Hebrew <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/he/>\n"
 "Language: he\n"
+"Language-Team: Hebrew "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/he/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 "
+"&& n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && "
-"n % 10 == 0) ? 2 : 3));\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1421,11 +1420,9 @@ msgstr "בחר שירות המשתמש בשכתוב DOI"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"כרטיסייה זו לא קיימת בממשק המשתמש, אבל תוכל לחפש במנועי החיפוש הבאים "
-"באמצעות !bangs"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1546,12 +1543,12 @@ msgstr ""
 " יכול לתעד את כותרת זאת"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "תוצאות בכרטיסיות חדשות"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "פתח קישורי תוצאה בתוך כרטיסיות דפדפן חדשות"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2275,3 +2272,19 @@ msgstr "הסתר וידאו"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "פרוקסי"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "כרטיסייה זו לא קיימת בממשק המשתמש, "
+#~ "אבל תוכל לחפש במנועי החיפוש הבאים "
+#~ "באמצעות !bangs"
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "תוצאות בכרטיסיות חדשות"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "פתח קישורי תוצאה בתוך כרטיסיות דפדפן חדשות"
+

searx/translations/hr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-08 02:17+0000\n"
 "Last-Translator: SecularSteve "
 "<secularsteve@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
@@ -1419,11 +1419,9 @@ msgstr "Odaberite uslugu koju koristi DOI iznovopis"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Ova kartica ne postoji u korisničkom sučelju, ali u ovim tražilicama "
-"možete pretraživati po !bangs-ima."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1549,12 +1547,12 @@ msgstr ""
 "preglednik može zabilježiti ovaj naslov"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Rezultati u novim karticama"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Otvorite veze rezultata na novim karticama preglednika"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2296,3 +2294,18 @@ msgstr "sakrij video"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "preko proxyja"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ova kartica ne postoji u korisničkom "
+#~ "sučelju, ali u ovim tražilicama možete"
+#~ " pretraživati po !bangs-ima."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Rezultati u novim karticama"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Otvorite veze rezultata na novim karticama preglednika"
+

searx/translations/hu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -23,19 +23,18 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: kratos <makesocialfoss32@keemail.me>\n"
-"Language-Team: Hungarian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
+"Language-Team: Hungarian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/hu/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1429,11 +1428,9 @@ msgstr "Válassza ki a DOI újraírásához használt szolgáltatást"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Ez a lap nem létezik a felhasználói felületen, de ezekben a "
-"keresőmotorokban a !bang parancsok segítségével kereshet."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1559,12 +1556,12 @@ msgstr ""
 "keresést. A böngésző így elmentheti a címét."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Találatok megjelenítése új lapon"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Találatok megnyitása új böngészőlapokon"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2306,3 +2303,20 @@ msgstr "videó elrejtése"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "proxy nézet"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ez a lap nem létezik a "
+#~ "felhasználói felületen, de ezekben a "
+#~ "keresőmotorokban a !bang parancsok "
+#~ "segítségével kereshet."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Találatok megjelenítése új lapon"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Találatok megnyitása új böngészőlapokon"
+

searx/translations/ia/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
 "\n"
@@ -1393,8 +1393,8 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
@@ -1516,12 +1516,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Resultatos sur nove schedas"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Aperir le resultatos sur nove schedas del navigator"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2243,3 +2243,15 @@ msgstr "occultar video"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "per proxy"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Resultatos sur nove schedas"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Aperir le resultatos sur nove schedas del navigator"
+

searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -22,17 +22,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-06 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: Linerly <linerly@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Indonesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/id/>\n"
 "Language: id\n"
+"Language-Team: Indonesian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/id/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1421,11 +1420,9 @@ msgstr "Pilih layanan yang digunakan oleh penulisan ulang DOI"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Tab ini tidak tersedia di antarmuka pengguna, tetapi Anda dapat mencari "
-"pada mesin ini dengan memasukkan kata kunci !bang."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1552,12 +1549,12 @@ msgstr ""
 "Peramban Anda dapat menyimpan judul ini"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Hasil pada tab baru"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Buka tautan hasil pada tab-peramban baru"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2190,3 +2187,20 @@ msgstr "sembunyikan video"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "proksi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tab ini tidak tersedia di antarmuka "
+#~ "pengguna, tetapi Anda dapat mencari pada"
+#~ " mesin ini dengan memasukkan kata "
+#~ "kunci !bang."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Hasil pada tab baru"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Buka tautan hasil pada tab-peramban baru"
+

searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -44,19 +44,18 @@
 # LinuxWizard <linuxwizard@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-03 23:14+0000\n"
 "Last-Translator: LinuxWizard <linuxwizard@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Italian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/it/>\n"
 "Language: it\n"
+"Language-Team: Italian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/it/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1453,11 +1452,9 @@ msgstr "Seleziona il servizio usato dalla riscrittura DOI"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Questa scheda non esiste nell’interfaccia utente, ma puoi effettuare "
-"ricerche in questi motori tramite i suoi !bang."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1585,12 +1582,12 @@ msgstr ""
 "ricerca. Il tuo browser può registrare questo titolo"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Risultati in una nuova scheda"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Apri i risultati in nuove schede del browser"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2344,3 +2341,19 @@ msgstr "nascondi video"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "proxy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Questa scheda non esiste nell’interfaccia "
+#~ "utente, ma puoi effettuare ricerche in"
+#~ " questi motori tramite i suoi !bang."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Risultati in una nuova scheda"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Apri i risultati in nuove schede del browser"
+

searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-11 15:12+0000\n"
 "Last-Translator: ayame30 <ayame30@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1409,9 +1409,9 @@ msgstr "DOI書き換えにて使用するサービスを選択"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
-msgstr "インタフェースやタブの中にはないが、!bangを使うことでこれらのエンジンで検索できる。"
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1526,12 +1526,12 @@ msgid ""
 msgstr "有効にすると、検索結果ページのタイトルにクエリが含まれます。お使いのブラウザはこのタイトルを記録できます"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "新しいタブに結果を表示"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "検索結果のリンクを新しいタブで開く"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2234,3 +2234,15 @@ msgstr "動画を隠す"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "プロキシ"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr "インタフェースやタブの中にはないが、!bangを使うことでこれらのエンジンで検索できる。"
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "新しいタブに結果を表示"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "検索結果のリンクを新しいタブで開く"
+

searx/translations/ko/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-06 15:54+0000\n"
 "Last-Translator: curtwheeler "
 "<curtwheeler@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
@@ -1402,9 +1402,9 @@ msgstr "DOI 재작성에 사용된 서비스 선택"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
-msgstr "이 탭은 유저 인터페이스에 나타나지 않지만, !bang을 사용하여 이 검색엔진으로 검색할 수 있습니다."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1521,12 +1521,12 @@ msgid ""
 msgstr "활성화 할 경우, 결과 페이지 제목에 검색어가 표시 됩니다. 페이지 제목은 브라우저가 기록할 수 있습니다"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "새 탭에서 결과 열기"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "새 탭에서 결과 링크를 엽니다"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2111,3 +2111,15 @@ msgstr "비디오 숨기기"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "프록시됨"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr "이 탭은 유저 인터페이스에 나타나지 않지만, !bang을 사용하여 이 검색엔진으로 검색할 수 있습니다."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "새 탭에서 결과 열기"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "새 탭에서 결과 링크를 엽니다"
+

searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-20 12:41+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -1419,8 +1419,8 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
@@ -1542,12 +1542,12 @@ msgstr ""
 " naršykle gali šį pavadinimą įrašyti"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Rezultatai naujose skirtukuose"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Atverti rezultatų nuorodas naujose naršyklės skirtukuose"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2276,3 +2276,15 @@ msgstr "slėpti vaizdo įrašą"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "persiustas"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Rezultatai naujose skirtukuose"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Atverti rezultatų nuorodas naujose naršyklės skirtukuose"
+

searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-30 07:10+0000\n"
 "Last-Translator: sandijs <sandijs@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: lv\n"
@@ -1413,8 +1413,8 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
@@ -1530,12 +1530,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Rezultāti jaunās cilnēs"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Atvērt rezultātu saites jaunās pārlūka cilnēs"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2006,3 +2006,15 @@ msgstr "slēpt video"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Rezultāti jaunās cilnēs"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Atvērt rezultātu saites jaunās pārlūka cilnēs"
+

searx/translations/messages.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1381,8 +1381,8 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
@@ -1498,11 +1498,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
+msgid "Results in new tabs"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20

searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-31 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: ms\n"
@@ -1415,8 +1415,8 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
@@ -1532,11 +1532,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
+msgid "Results in new tabs"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
@@ -2010,3 +2010,15 @@ msgstr "sembunyikkan video"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "diproksi"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr ""
+

searx/translations/nb_NO/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -21,17 +21,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-02 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Haraldher <haraldher@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.codeberg.org/projects/"
-"searxng/searxng/nb_NO/>\n"
 "Language: nb_NO\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nb_NO/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1395,8 +1394,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
-"En nettadresse som inneholder innstillingene dine. Denne nettadressen kan "
-"brukes for å gjenopprette innstillingene dine på en annen enhet."
+"En nettadresse som inneholder innstillingene dine. Denne nettadressen kan"
+" brukes for å gjenopprette innstillingene dine på en annen enhet."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -1424,11 +1423,9 @@ msgstr "Velg tjenesten som brukes ved DOI-omskrivning"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Denne fanen eksisterer ikke i brukergrensesnittet, men du kan søke i "
-"disse motorene ved hjelp av deres !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1551,12 +1548,12 @@ msgstr ""
 "din kan registrere denne tittelen"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Resultater i nye faner"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Åpne resultatlenker i nye nettleserfaner"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2211,3 +2208,20 @@ msgstr "skjul video"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "mellomtjent"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Denne fanen eksisterer ikke i "
+#~ "brukergrensesnittet, men du kan søke i"
+#~ " disse motorene ved hjelp av deres"
+#~ " !bangs."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Resultater i nye faner"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Åpne resultatlenker i nye nettleserfaner"
+

searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -38,19 +38,18 @@
 # artens <artens@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-02 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: artens <artens@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Dutch <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
+"Language-Team: Dutch "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/nl/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1447,11 +1446,9 @@ msgstr "Selecteer gebruikte dienst door DOI bronzoeker"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Deze tab bestaat niet in de gebruikers interface, maar u kunt in deze "
-"machines zoeken via hun !bang."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1578,12 +1575,12 @@ msgstr ""
 "deze titel mogelijk opslaan"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Open resultaten op nieuw tabblad"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Open koppelingen in nieuwe tabbladen"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2342,3 +2339,19 @@ msgstr "verberg video"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "geproxyt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze tab bestaat niet in de "
+#~ "gebruikers interface, maar u kunt in "
+#~ "deze machines zoeken via hun !bang."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Open resultaten op nieuw tabblad"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Open koppelingen in nieuwe tabbladen"
+

searx/translations/oc/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: oc\n"
@@ -1398,8 +1398,8 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
@@ -1519,12 +1519,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Resultat dins de nòus onglets"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Dubrir los ligams de resultats dins un nòu onglet"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2245,3 +2245,15 @@ msgstr "escondre la vidèo"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "proxifiat"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Resultat dins de nòus onglets"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Dubrir los ligams de resultats dins un nòu onglet"
+

searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -32,21 +32,20 @@
 # ziutek <ziutek@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-09 20:58+0000\n"
 "Last-Translator: ziutek <ziutek@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
+"Language-Team: Polish "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
+"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
-"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
-"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1440,11 +1439,9 @@ msgstr "Wybierz usługę używaną przez DOI rewrite"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Ta zakładka nie istnieje w interfejsie użytkownika, ale możesz wyszukiwać"
-" w tych silnikach po jej !bangach."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1572,12 +1569,12 @@ msgstr ""
 "Twoja przeglądarka może widzieć ten tytuł"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Wyniki w nowych kartach"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Otwórz hiperłącza wyników w nowych kartach przeglądarki"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2323,3 +2320,19 @@ msgstr "ukryj wideo"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "przesłane poprzez proxy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta zakładka nie istnieje w interfejsie"
+#~ " użytkownika, ale możesz wyszukiwać w "
+#~ "tych silnikach po jej !bangach."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Wyniki w nowych kartach"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Otwórz hiperłącza wyników w nowych kartach przeglądarki"
+

searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -31,19 +31,18 @@
 # AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
+"Language-Team: Portuguese "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1433,11 +1432,9 @@ msgstr "Selecione o serviço utilizado pela reescrita do DOI"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Esta aba não existe no interface de utilizador, mas pode procurar nestes "
-"motores usando os seus !atalhos."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1563,12 +1560,12 @@ msgstr ""
 "pesquisa. O seu navegador pode gravar esse título"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Resultados em novos separadores"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Abrir resultados num novo separador"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2328,3 +2325,19 @@ msgstr "esconder vídeo"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "via proxy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esta aba não existe no interface "
+#~ "de utilizador, mas pode procurar nestes"
+#~ " motores usando os seus !atalhos."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Resultados em novos separadores"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Abrir resultados num novo separador"
+

searx/translations/pt_BR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -44,19 +44,18 @@
 # rodgui <rodgui@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-02 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: rodgui <rodgui@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.codeberg.org/projects/"
-"searxng/searxng/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt_BR/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1451,11 +1450,9 @@ msgstr "Selecione o serviço utilizado pelo DOI rewrite"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Essa aba não existe na interface de usuário, mas você pode pesquisar "
-"nessas ferramentas/motores pelos seus !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1583,12 +1580,12 @@ msgstr ""
 "Seu navegador pode registrar este título"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Resultados em novas abas"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Abrir resultados em novas abas do navegador"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2348,3 +2345,19 @@ msgstr "ocultar vídeo"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "por proxy"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Essa aba não existe na interface "
+#~ "de usuário, mas você pode pesquisar "
+#~ "nessas ferramentas/motores pelos seus !bangs."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Resultados em novas abas"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Abrir resultados em novas abas do navegador"
+

searx/translations/ro/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-30 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -1435,11 +1435,9 @@ msgstr "Selectionarea unui serviciu folosit pentru rescrierea DOI"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Acest tab nu există în interfața de utilizator, dar o puteți căuta în "
-"aceste motoare de căutare după !bangs specifice lor."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1565,12 +1563,12 @@ msgstr ""
 "Browserul dumneavoastră poate înregistra acest titlu"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Rezultate în taburi noi"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Deschide legăturile rezultate în taburi noi"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2325,3 +2323,19 @@ msgstr "ascunde video"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "delegat"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Acest tab nu există în interfața "
+#~ "de utilizator, dar o puteți căuta "
+#~ "în aceste motoare de căutare după "
+#~ "!bangs specifice lor."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Rezultate în taburi noi"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Deschide legăturile rezultate în taburi noi"
+

searx/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -31,21 +31,20 @@
 # yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-02 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: yurtpage <yurtpage@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
+"Language-Team: Russian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ru/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) "
+"|| (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || ("
-"n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1438,11 +1437,9 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Эта вкладка не существует в пользовательском интерфейсе, но вы можете "
-"искать в этих системах по ее !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1568,12 +1565,12 @@ msgstr ""
 "может сохранять этот заголовок"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Результаты в новых вкладках"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Открывать результаты поиска в новых вкладках"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2321,3 +2318,20 @@ msgstr "скрыть видео"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "через прокси"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Эта вкладка не существует в "
+#~ "пользовательском интерфейсе, но вы можете "
+#~ "искать в этих системах по ее "
+#~ "!bangs."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Результаты в новых вкладках"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Открывать результаты поиска в новых вкладках"
+

searx/translations/si/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,17 +14,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-08 04:12+0000\n"
 "Last-Translator: aukdrck <aukdrck@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Sinhala <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/si/>\n"
 "Language: si\n"
+"Language-Team: Sinhala "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/si/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1393,8 +1392,8 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
@@ -1510,11 +1509,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
+msgid "Results in new tabs"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
@@ -1943,3 +1942,16 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr ""
+

searx/translations/sk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-23 19:16+0000\n"
 "Last-Translator: whytf <whytf@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: sk\n"
@@ -1422,11 +1422,9 @@ msgstr "Vyberte službu, ktorú používa DOI rewrite"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Táto stránka neexistuje v používateľskom rozhraní, ale môžete v nich "
-"vyhľadávať pomocou jej !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1554,12 +1552,12 @@ msgstr ""
 "požiadavku. Váš prehliadač môže tento názov zaznamenať"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Výsledky v novom tabe"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Otvoriť odkazy v novom tabe"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2296,3 +2294,18 @@ msgstr "skryť video"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "cez proxy"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Táto stránka neexistuje v používateľskom "
+#~ "rozhraní, ale môžete v nich vyhľadávať"
+#~ " pomocou jej !bangs."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Výsledky v novom tabe"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Otvoriť odkazy v novom tabe"
+

searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,20 +17,19 @@
 # LinuxWizard <linuxwizard@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-07 23:59+0000\n"
 "Last-Translator: LinuxWizard <linuxwizard@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Slovenian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/sl/>\n"
 "Language: sl\n"
+"Language-Team: Slovenian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sl/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 "
+"|| n%100==4 ? 2 : 3;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -764,8 +763,8 @@ msgstr "Vtičnik imen gostiteljev"
 #: searx/plugins/hostnames.py:124
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
-"Prepiši imena gostiteljev, odstrani rezultate ali jih prednostno razvrsti "
-"glede na ime gostitelja"
+"Prepiši imena gostiteljev, odstrani rezultate ali jih prednostno razvrsti"
+" glede na ime gostitelja"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -788,8 +787,8 @@ msgid ""
 "Displays your IP if the query is \"ip\" and your user agent if the query "
 "is \"user-agent\"."
 msgstr ""
-"Prikaže tvoj IP, če je poizvedba \"ip\", in tvoj uporabniški agent, če je "
-"poizvedba \"user-agent\"."
+"Prikaže tvoj IP, če je poizvedba \"ip\", in tvoj uporabniški agent, če je"
+" poizvedba \"user-agent\"."
 
 #: searx/plugins/self_info.py:52
 msgid "Your IP is: "
@@ -1390,8 +1389,8 @@ msgid ""
 "A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
 "settings on a different device."
 msgstr ""
-"URL z vašimi nastavitvami. Ta URL lahko uporabite za obnovitev nastavitev v "
-"drugi napravi."
+"URL z vašimi nastavitvami. Ta URL lahko uporabite za obnovitev nastavitev"
+" v drugi napravi."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
 msgid "Copy preferences hash"
@@ -1419,11 +1418,9 @@ msgstr "Izveri storitev za DOI prepisovanje"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Ta kartica ne obstaja v uporabniškem vmesniku, ampak lahko iščeš v teh "
-"iskalnikih z njihovimi !bangi."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1546,12 +1543,12 @@ msgstr ""
 "brskalnik lahko posname ta naslov"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Zadetki v novih zavihkih"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Odpri povezave zadetkov v novih zavihkih brskalnika"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2292,3 +2289,19 @@ msgstr "skrij video"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "preko posredniškega strežnika"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ta kartica ne obstaja v uporabniškem "
+#~ "vmesniku, ampak lahko iščeš v teh "
+#~ "iskalnikih z njihovimi !bangi."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Zadetki v novih zavihkih"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Odpri povezave zadetkov v novih zavihkih brskalnika"
+

searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-31 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -1411,11 +1411,9 @@ msgstr "Изаберите услугу коју користи ДОИ изно
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Ова картица не постоји у корисничком интерфејсу, али можете претраживати "
-"у овим машинама по његовим !bangs-има."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1543,12 +1541,12 @@ msgstr ""
 "претраживач може да сними овај наслов"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Резултати на картицама"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Отворите линкове са резултатима на новим картицама претраживача"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2287,3 +2285,18 @@ msgstr "сакриј видео"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "прокси"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ова картица не постоји у корисничком "
+#~ "интерфејсу, али можете претраживати у "
+#~ "овим машинама по његовим !bangs-има."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Резултати на картицама"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Отворите линкове са резултатима на новим картицама претраживача"
+

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -33,19 +33,18 @@
 # AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-02 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: AndersNordh <andersnordh@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
+"Language-Team: Swedish "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1437,11 +1436,9 @@ msgstr "Välj tjänst för DOI-omskrivning"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Den här fliken finns inte i gränssnittet, men du kan söka i dessa "
-"sökmotorer med deras !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1566,12 +1563,12 @@ msgstr ""
 "webbläsare kan spara denna titel"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Resultat i nya flikar"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Öppna resultat länkar i nya webbläsarflikar"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2314,3 +2311,19 @@ msgstr "göm video"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "proxade"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den här fliken finns inte i "
+#~ "gränssnittet, men du kan söka i "
+#~ "dessa sökmotorer med deras !bangs."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Resultat i nya flikar"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Öppna resultat länkar i nya webbläsarflikar"
+

searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-16 13:04+0000\n"
 "Last-Translator: gkkulik <gkkulik@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: szl\n"
@@ -1405,8 +1405,8 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
@@ -1530,12 +1530,12 @@ msgstr ""
 "przeglōndarka może spamiyntać tyn tytuł"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Wyniki na nowych kartach"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Ôtwōrz linki wynikōw we nowych kartach przeglōndarki"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2035,3 +2035,15 @@ msgstr "skryj wideo"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "ze proxy"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Wyniki na nowych kartach"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Ôtwōrz linki wynikōw we nowych kartach przeglōndarki"
+

searx/translations/ta/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-22 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: prashere <prashere@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -1426,8 +1426,8 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
@@ -1549,12 +1549,12 @@ msgstr ""
 "உங்கள் உலாவி இந்தத் தலைப்பைப் பதிவுசெய்ய முடியும்"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "தேடல் முடிவுகள் புதிய Tab-ல்"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "இணைப்புகளை புதிய Tab-ல் திறக்கவும்"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2278,3 +2278,15 @@ msgstr "காணொளிகளை மறை"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "ப்ராக்ஸி"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "தேடல் முடிவுகள் புதிய Tab-ல்"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "இணைப்புகளை புதிய Tab-ல் திறக்கவும்"
+

searx/translations/te/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,19 +14,18 @@
 # Kranthi294 <kranthi294@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kranthi294 <kranthi294@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Telugu <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/te/>\n"
 "Language: te\n"
+"Language-Team: Telugu "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/te/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1413,11 +1412,9 @@ msgstr "DOI తిరిగి వ్రాయడానికి ఉపయోగ
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"ఈ ట్యాబ్ యూజర్ ఇంటర్‌ఫేస్‌లో లేదు, కానీ మీరు ఈ ఇంజిన్‌లలో దీని ద్వారా "
-"శోధించవచ్చు: !bangs"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1544,12 +1541,12 @@ msgstr ""
 "మీ బ్రౌజర్ ఈ శీర్షికను రికార్డ్ చేయగలదు"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "కొత్త ట్యాబ్‌లలో ఫలితాలు"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "కొత్త బ్రౌజర్ ట్యాబ్‌లలో ఫలితాల లింక్‌లను తెరవండి"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2277,3 +2274,19 @@ msgstr "వీడియోను దాచిపెట్టు"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "ప్రాక్సీడ్"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "ఈ ట్యాబ్ యూజర్ ఇంటర్‌ఫేస్‌లో లేదు, కానీ"
+#~ " మీరు ఈ ఇంజిన్‌లలో దీని ద్వారా "
+#~ "శోధించవచ్చు: !bangs"
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "కొత్త ట్యాబ్‌లలో ఫలితాలు"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "కొత్త బ్రౌజర్ ట్యాబ్‌లలో ఫలితాల లింక్‌లను తెరవండి"
+

searx/translations/th/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-17 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: wetinee <wetinee@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: th\n"
@@ -1410,11 +1410,9 @@ msgstr "เลือกบริการที่ใช้โดย DOI เข
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"แท็บนี้ไม่มีอยู่ในอินเทอร์เฟซผู้ใช้ "
-"แต่คุณสามารถค้นหาในเอ็นจิ้นเหล่านี้ได้ด้วย !bangs"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1537,12 +1535,12 @@ msgstr ""
 "เบราว์เซอร์ของคุณสามารถบันทึกชื่อของหน้านี้ได้"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "ผลลัพธ์ในแท็บใหม่"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "เปิดลิงก์ผลลัพธ์ด้วยแท็บเบราว์เซอร์ใหม่"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2007,3 +2005,17 @@ msgstr "ซ่อนวิดีโอ"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "พร็อกซี่"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "แท็บนี้ไม่มีอยู่ในอินเทอร์เฟซผู้ใช้ "
+#~ "แต่คุณสามารถค้นหาในเอ็นจิ้นเหล่านี้ได้ด้วย !bangs"
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "ผลลัพธ์ในแท็บใหม่"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "เปิดลิงก์ผลลัพธ์ด้วยแท็บเบราว์เซอร์ใหม่"
+

searx/translations/tr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-02 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -1431,11 +1431,9 @@ msgstr "DOI rewrite tarafından kullanılan hizmeti seçin"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Bu sekme kullanıcı arayüzünde yoktur, ancak bu motorlarda ona göre arama "
-"yapabilirsiniz."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1562,12 +1560,12 @@ msgstr ""
 "da içerir. Tarayıcınız bu başlığı kaydedebilir"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Sonuçlar yeni sekmelerde"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Yeni tarayıcı sekmelerinde sonuçta ortaya çıkan bağlantıları aç"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2312,3 +2310,18 @@ msgstr "görüntüyü gizle"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "proxylendi"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bu sekme kullanıcı arayüzünde yoktur, "
+#~ "ancak bu motorlarda ona göre arama "
+#~ "yapabilirsiniz."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Sonuçlar yeni sekmelerde"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Yeni tarayıcı sekmelerinde sonuçta ortaya çıkan bağlantıları aç"
+

searx/translations/tt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-03-27 13:44+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <return42@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: tt\n"
@@ -1391,8 +1391,8 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
@@ -1508,11 +1508,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
+msgid "Results in new tabs"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
@@ -1801,3 +1801,15 @@ msgstr "видеоны яшерү"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "проксиләнгән"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr ""
+

searx/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -20,22 +20,21 @@
 # SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-01 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: SomeTr <sometr@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Ukrainian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
-"searxng/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
+"Language-Team: Ukrainian "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/uk/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 !="
+" 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n "
+"% 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9)"
+" || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 "
-"? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > "
-"14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % "
-"100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1427,11 +1426,9 @@ msgstr "Виберіть послугу, яку використовує DOI rew
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Ця вкладка не існує в інтерфейсі користувача, але ви можете шукати в цих "
-"системах за допомогою їх !bang."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1557,12 +1554,12 @@ msgstr ""
 "запит. Ваш браузер може зберігати цю назву"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Результати в нових вкладках"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Відкривати посилання результатів у нових вкладках"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2281,3 +2278,19 @@ msgstr "приховати відео"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "проксовано"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ця вкладка не існує в інтерфейсі "
+#~ "користувача, але ви можете шукати в "
+#~ "цих системах за допомогою їх !bang."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Результати в нових вкладках"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Відкривати посилання результатів у нових вкладках"
+

searx/translations/vi/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-05-12 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: cduon010 <cduon010@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language: vi\n"
@@ -1429,13 +1429,10 @@ msgid "Select service used by DOI rewrite"
 msgstr "Chọn dịch vụ được dùng bởi DOI rewrite"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
-#, fuzzy
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
 msgstr ""
-"Tab không tồn tại trong giao diện người dùng, nhưng bạn có thể tìm kiếm "
-"bằng !bangs của nó."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1558,12 +1555,12 @@ msgstr ""
 "thể ghi lại tiêu đề này"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "Hiện kết quả trên các thẻ mới"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "Mở kết quả trên những thẻ trình duyệt mới"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2310,3 +2307,18 @@ msgstr "ẩn phim"
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "đã proxy"
 
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tab không tồn tại trong giao diện"
+#~ " người dùng, nhưng bạn có thể "
+#~ "tìm kiếm bằng !bangs của nó."
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "Hiện kết quả trên các thẻ mới"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "Mở kết quả trên những thẻ trình duyệt mới"
+

searx/translations/zh_Hans_CN/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -51,19 +51,18 @@
 # Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-01 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Outbreak2096 <outbreak2096@noreply.codeberg.org>\n"
-"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://"
-"translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans_CN\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1434,9 +1433,9 @@ msgstr "选择 DOI 重写使用的服务"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
-msgstr "此标签页在用户界面中不存在，但您可以使用 !bang 在这些引擎中进行搜索。"
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1551,12 +1550,12 @@ msgid ""
 msgstr "启用后，结果页的标题会包含您的查询。您的浏览器可以记录此标题"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "在新标签页打开搜索结果"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "在新标签页打开搜索结果中的链接"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2250,3 +2249,16 @@ msgstr "隐藏视频"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "已代理"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr "此标签页在用户界面中不存在，但您可以使用 !bang 在这些引擎中进行搜索。"
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "在新标签页打开搜索结果"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "在新标签页打开搜索结果中的链接"
+

searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -40,19 +40,18 @@
 # pochinki <pochinki@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: searx\n"
+"Project-Id-Version:  searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-31 18:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:55+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-02 14:58+0000\n"
 "Last-Translator: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
-"translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) "
+"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1421,9 +1420,9 @@ msgstr "選擇 DOI 重寫所使用的服務"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:9
 msgid ""
-"This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
-"these engines by its !bangs."
-msgstr "這個分頁在使用者介面中不存在，但您可以用 !bang 在這些引擎中進行搜尋。"
+"This tab does not exist in the user interface, but you can search with "
+"these engines via !bangs."
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1538,12 +1537,12 @@ msgid ""
 msgstr "啟用時，結果頁的標題將包含您的查詢關鍵字。您的瀏覽器會記錄這個標題"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:2
-msgid "Results on new tabs"
-msgstr "在新分頁開啟結果"
+msgid "Results in new tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/results_on_new_tab.html:14
-msgid "Open result links on new browser tabs"
-msgstr "在新瀏覽器分頁中開啟結果連結"
+msgid "Open result links in new browser tabs"
+msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/safesearch.html:20
 msgid "Filter content"
@@ -2233,3 +2232,16 @@ msgstr "隱藏影片"
 
 #~ msgid "proxied"
 #~ msgstr "已代理"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This tab does not exists in the"
+#~ " user interface, but you can search"
+#~ " in these engines by its !bangs."
+#~ msgstr "這個分頁在使用者介面中不存在，但您可以用 !bang 在這些引擎中進行搜尋。"
+
+#~ msgid "Results on new tabs"
+#~ msgstr "在新分頁開啟結果"
+
+#~ msgid "Open result links on new browser tabs"
+#~ msgstr "在新瀏覽器分頁中開啟結果連結"
+