Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.7% (328 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/

searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -26,21 +26,22 @@
 # 2024.
 # pdwalker <pdwalker@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # hugoalh <hugoalh@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-03 05:21+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
-"\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
+"translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.16.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -522,7 +523,8 @@ msgstr "無法存取該影象網址。這可能是因為不支援的文件格式
 msgid ""
 "The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
 " visual detail to successfully identify matches."
-msgstr "圖片訊息量過少，無法找到相符的結果。TinEye需要一個更基礎的圖片細節以成功辨識相符的結果。"
+msgstr "圖片訊息量過少，無法找到相符的結果。TinEye需要一個更基礎的圖片細節以成功辨識"
+"相符的結果。"
 
 #: searx/engines/tineye.py:57
 msgid "The image could not be downloaded."
@@ -1143,7 +1145,8 @@ msgstr "目前偏好設定的搜尋 URL"
 msgid ""
 "Note: specifying custom settings in the search URL can reduce privacy by "
 "leaking data to the clicked result sites."
-msgstr "注意：在搜尋 URL 中指定自訂的設定可能會降低隱私，因為會洩漏資料給點選的結果頁面。"
+msgstr "注意：在搜尋 URL "
+"中指定自訂的設定可能會降低隱私，因為會洩漏資料給點選的結果頁面。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
 msgid "URL to restore your preferences in another browser"
@@ -1938,4 +1941,3 @@ msgstr "隱藏影片"
 
 #~ msgid "dummy"
 #~ msgstr ""
-