|
|
@@ -26,20 +26,22 @@
|
|
|
# nogb <nogb@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
|
|
|
# syobon <syobon@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
|
|
|
# cc5efd7b0 <cc5efd7b0@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
|
|
+# ayame30 <ayame30@noreply.codeberg.org>, 2025.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-03-29 09:21+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2025-03-15 14:07+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: cc5efd7b0 <cc5efd7b0@noreply.codeberg.org>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2025-04-11 15:12+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: ayame30 <ayame30@noreply.codeberg.org>\n"
|
|
|
+"Language-Team: Japanese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
+"searxng/ja/>\n"
|
|
|
"Language: ja\n"
|
|
|
-"Language-Team: Japanese "
|
|
|
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
|
@@ -530,15 +532,15 @@ msgstr "ファイル品質"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:32
|
|
|
msgid "Ahmia blacklist"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Ahmiaのブラックリスト"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/ahmia_filter.py:33
|
|
|
msgid "Filter out onion results that appear in Ahmia's blacklist."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Ahmiaのブラックリストに表示されるオニオン結果を除外します。"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/calculator.py:38
|
|
|
msgid "Basic Calculator"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "基本的な計算機"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/calculator.py:39
|
|
|
msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
|
|
|
@@ -624,7 +626,7 @@ msgstr "返された URL からトラッカー引数を消去する"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:49
|
|
|
msgid "Unit converter plugin"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "単位変換プラグイン"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/unit_converter.py:50
|
|
|
msgid "Convert between units"
|
|
|
@@ -1170,7 +1172,8 @@ msgstr "このURLで違うブラウザに設定を復活"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"A URL containing your preferences. This URL can be used to restore your "
|
|
|
"settings on a different device."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "設定内容が保存されたURLです。このURLを使用すると、別のデバイスで設定を復元で"
|
|
|
+"きます。"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
|
|
|
msgid "Copy preferences hash"
|
|
|
@@ -2019,4 +2022,3 @@ msgstr "動画を隠す"
|
|
|
#~ "preferences URL can be used to "
|
|
|
#~ "sync preferences across devices."
|
|
|
#~ msgstr "初期設定URLを使うことで、特別な設定をデバイスをまたいで同期できる。"
|
|
|
-
|
ayame30