Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 98.7% (328 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pt/

searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -16,7 +16,7 @@
 # return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # lspepinho <lspepinho@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # diodio <diodio@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
-# gvlx <gvlx@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# gvlx <gvlx@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # ds451 <ds451@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # Pedro_Tresp <Pedro_Tresp@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # saltsnorter <saltsnorter@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: gvlx <gvlx@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -554,7 +554,8 @@ msgstr "Plugin hostnames"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:104
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
-msgstr "Reescreve hostname, apaga resultados ou prioriza-os com base no hostname"
+msgstr ""
+"Reescreve hostname, apaga resultados ou prioriza-os com base no hostname"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -1347,8 +1348,8 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories"
 msgstr ""
-"Pesquisar imediatamente se uma categoria estiver selecionada. Desative "
-"para selecionar múltiplas categorias"
+"Pesquisar imediatamente se uma categoria estiver selecionada. Desative para "
+"selecionar múltiplas categorias"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
 msgid "Theme"