|
|
@@ -7,20 +7,22 @@
|
|
|
# Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022, 2023.
|
|
|
# Mico Hautaluoma <m@mha.fi>, 2022.
|
|
|
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
|
|
|
+# artnay <jiri.gronroos@iki.fi>, 2023.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-04-08 09:24+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2023-02-19 11:39+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2023-05-04 19:37+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: artnay <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
|
|
|
+"Language-Team: Finnish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
+"searxng/fi/>\n"
|
|
|
"Language: fi\n"
|
|
|
-"Language-Team: Finnish "
|
|
|
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fi/>\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
|
@@ -390,10 +392,13 @@ msgid ""
|
|
|
"You are using Tor and it looks like you have this external IP address: "
|
|
|
"{ip_address}"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Käytät Tor-verkkoa ja vaikuttaa siltä, että sinulla on tämä ulkoinen IP-"
|
|
|
+"osoite: {ip_address}"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/tor_check.py:86
|
|
|
msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Et käytä Tor-verkkoa ja sinulla on tämä ulkoinen IP-osoite: {ip_address}"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
|
|
|
msgid "Tracker URL remover"
|
|
|
@@ -581,7 +586,7 @@ msgstr "Oletuskieli"
|
|
|
#: searx/templates/simple/filters/languages.html:4
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:120
|
|
|
msgid "Auto-detect"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Havaitse automaattisesti"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:127
|
|
|
msgid "What language do you prefer for search?"
|
|
|
@@ -590,6 +595,8 @@ msgstr "Millä kielellä haluat etsiä ensisijaisesti?"
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:127
|
|
|
msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Valitse \"Havaitse automaattisesti\", jotta SearXNG havaitsee haun kielen "
|
|
|
+"automaattisesti."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:133
|
|
|
msgid "Autocomplete"
|
|
|
@@ -725,6 +732,9 @@ msgid ""
|
|
|
"href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
|
|
|
" rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Vaihda tapaa miten lomakkeet lähetetään, <a href=\"http://en.wikipedia.org/"
|
|
|
+"wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\" rel=\"external\""
|
|
|
+">lisätietoja eri pyyntömenetelmistä</a>"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:273
|
|
|
msgid "Image proxy"
|
|
|
@@ -1143,7 +1153,7 @@ msgstr "Journaali"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
|
|
|
msgid "Editor"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Editori"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:23
|
|
|
msgid "Publisher"
|
|
|
@@ -1151,7 +1161,7 @@ msgstr "Julkaisija"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:24
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Tyyppi"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
|
|
msgid "Tags"
|
|
|
@@ -1565,4 +1575,3 @@ msgstr "piilota video"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "!bang"
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
-
|
artnay