|
|
@@ -15,19 +15,20 @@
|
|
|
# microsoftocsharp <kottiberyu@gmail.com>, 2023.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2023-09-29 14:25+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: alextecplayz <alextec70@outlook.com>\n"
|
|
|
+"Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
+"searxng/ro/>\n"
|
|
|
"Language: ro\n"
|
|
|
-"Language-Team: Romanian "
|
|
|
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/>\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 "
|
|
|
-"< 20)) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
|
|
+"20)) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
|
@@ -830,23 +831,23 @@ msgstr "Ne pare rău!"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
|
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Niciun rezultat nu a fost găsit. Puteți încerca să:"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
|
|
msgid "Refresh the page."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Reîncărcați pagina."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
|
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Căutați pentru un alt termen sau selectați altă categorie (deasupra)."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
|
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Schimbați motorul de căutare folosit în preferințe:"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
|
|
msgid "Switch to another instance:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Treceți la o altă instanță:"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
|
|
@@ -1000,17 +1001,20 @@ msgstr "Înapoi"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
|
|
msgid "Hotkeys"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Taste rapide"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
|
|
msgid "Vim-like"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Similare cu Vim"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
|
|
"key on main or result page to get help."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Navigați în rezultatele căutării cu ajutorul tastelor rapide (JavaScript "
|
|
|
+"este necesar). Apăsați tasta \"h\" pe pagina principală sau pe pagina de "
|
|
|
+"rezultate pentru a obține ajutor."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
|
|
msgid "Image proxy"
|
|
|
@@ -1079,6 +1083,8 @@ msgid ""
|
|
|
"Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
|
|
|
"multiple categories"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Efectuează căutarea imediat dacă este selectată o categorie. Dezactivat "
|
|
|
+"pentru a selecta mai multe categorii"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/theme.html:2
|
|
|
msgid "Theme"
|
|
|
@@ -1674,4 +1680,3 @@ msgstr "ascunde video"
|
|
|
#~ "n-am găsit nici un rezultat. Folosiți"
|
|
|
#~ " o altă interogare sau căutați în "
|
|
|
#~ "mai multe categorii."
|
|
|
-
|
alextecplayz