Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (332 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -16,7 +16,7 @@
 # tygyh <jonis9898@hotmail.com>, 2023.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # Luna <github@luwuna.gay>, 2023.
-# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
+# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # mrintegrity <mrintegrity@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
 # wintryexit <weatherdowner@proton.me>, 2024.
 # Wexterity <Wexterity@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
@@ -30,8 +30,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: AndersNordh "
-"<andersnordh@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -1205,8 +1204,8 @@ msgid ""
 "This tab does not exists in the user interface, but you can search in "
 "these engines by its !bangs."
 msgstr ""
-"Den här fliken finns inte i gränssnittet, men du kan söka i dessa "
-"sökmotorer med deras !bangs."
+"Den här fliken finns inte i gränssnittet, men du kan söka i dessa sökmotorer "
+"med deras !bangs."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:15
 msgid "Enable all"
@@ -1281,8 +1280,8 @@ msgid ""
 "Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
 "key on main or result page to get help."
 msgstr ""
-"Navigera sök resultaten med snabbkommandon (behöver JavaScript). Tryck "
-"\"h\" tangenten på huvud eller resultat sidan för att få hjälp."
+"Navigera sök resultaten med snabbkommandon (behöver JavaScript). Tryck \"h\" "
+"tangenten på huvud eller resultat sidan för att få hjälp."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
 msgid "Image proxy"