Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 87.5% (233 of 266 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fil/

searx/translations/fil/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,19 +9,20 @@
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-27 19:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-02 11:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-11 10:31+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Filipino <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/fil/>\n"
 "Language: fil\n"
-"Language-Team: Filipino "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/fil/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4"
-" || n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 1 || n==2 || n==3) || (n % 10 != 4 || "
+"n % 10 != 6 || n % 10 != 9);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -325,7 +326,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:131
 msgid "File quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kalidad ng file"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -369,7 +370,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:10
 msgid "Self Information"
-msgstr ""
+msgstr "Pansariling impormasyon"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:11
 msgid ""
@@ -620,7 +621,7 @@ msgstr "Bilang ng resulta"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:44
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Impormasyon"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:73
 msgid "Try searching for:"
@@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "Balik sa taas"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:123
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Kaninang Pahina"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:140
 msgid "Next page"
@@ -1605,4 +1606,3 @@ msgstr "itago ang video"
 
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "Hindi paganahin"
-