Translated using Weblate (Silesian)

Currently translated at 81.3% (271 of 333 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/szl/

searx/translations/szl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-02 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-02 14:05+0000\n"
 "Last-Translator: gkkulik <gkkulik@noreply.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Silesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/szl/>\n"
@@ -457,20 +457,20 @@ msgstr "Kanał"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:105
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "cug bitōw"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "votes"
-msgstr ""
+msgstr "głosy"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "clicks"
-msgstr ""
+msgstr "kliki"
 
 #: searx/engines/seekr.py:193 searx/engines/yummly.py:71
 #: searx/engines/zlibrary.py:137
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Jynzyk"
 
 #: searx/engines/semantic_scholar.py:78
 msgid ""
@@ -505,11 +505,11 @@ msgstr "Tego ôbrazu niy szło ściōngnōńć."
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:138
 msgid "Book rating"
-msgstr ""
+msgstr "Ôcyna ksiōnżki"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:139
 msgid "File quality"
-msgstr ""
+msgstr "Jakość ôd zbioru"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:20
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"