|
|
@@ -21,13 +21,14 @@
|
|
|
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
|
|
|
# BBTranslate <357835338@qq.com>, 2023.
|
|
|
# JonesBBQ <colson.xu@gmail.com>, 2023.
|
|
|
+# BernieHuang2008 <berniehuang2008@163.com>, 2023.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-09-19 09:15+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2023-09-21 05:53+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2023-09-29 07:07+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: BernieHuang2008 <berniehuang2008@163.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.codeberg.org/projects/"
|
|
|
"searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
|
|
|
"Language: zh_Hans_CN\n"
|
|
|
@@ -35,7 +36,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 5.0.1\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
|
@@ -814,11 +815,11 @@ msgstr "抱歉！"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:4
|
|
|
msgid "No results were found. You can try to:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "未找到结果，你可以尝试："
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
|
|
|
msgid "Refresh the page."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "刷新页面"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
|
|
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
|
|
@@ -826,11 +827,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:8
|
|
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "更改“首选项”中使用的搜索引擎："
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
|
|
|
msgid "Switch to another instance:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "切换另一个SearXNG的服务器："
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
|
|
@@ -973,17 +974,17 @@ msgstr "返回"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:2
|
|
|
msgid "Hotkeys"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "热键"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:13
|
|
|
msgid "Vim-like"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Vim布局"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/hotkeys.html:18
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Navigate search results with hotkeys (JavaScript required). Press \"h\" "
|
|
|
"key on main or result page to get help."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "使用热键进行导航（需要JavaScript）。在主页或搜索结果页按“h”键获取帮助。"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/image_proxy.html:2
|
|
|
msgid "Image proxy"
|
BernieHuang2008