[translations] Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 81.4% (215 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sl/

searx/translations/sl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,21 +6,23 @@
 # asladic <ales.sladic@gmail.com>, 2017-2018
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
 # Alexandre Flament <alex@al-f.net>, 2022.
+# peterT1D <kozlovic.peter@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-12 07:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-03 16:35+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-30 07:14+0000\n"
+"Last-Translator: peterT1D <kozlovic.peter@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovenian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"sl/>\n"
 "Language: sl\n"
-"Language-Team: Slovenian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 "
-"|| n%100==4 ? 2 : 3;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -131,7 +133,7 @@ msgstr "splet"
 #. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "scientific publications"
-msgstr ""
+msgstr "znanstvena publikacija"
 
 #. STYLE_NAMES['AUTO']
 #: searx/searxng.msg
@@ -299,7 +301,7 @@ msgstr "Slike ni bilo mogoče prevesti."
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Jutro"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Noon"
@@ -307,11 +309,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Evening"
-msgstr ""
+msgstr "Večer"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Night"
-msgstr ""
+msgstr "Noč"
 
 #: searx/plugins/autodetect_search_language.py:79
 msgid "Autodetect search language"
@@ -558,7 +560,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:85
 msgid "Errors:"
-msgstr ""
+msgstr "Napake:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:105
 msgid "General"
@@ -785,7 +787,7 @@ msgstr "Časovni razpon"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:313
 #: searx/templates/simple/stats.html:28
 msgid "Response time"
-msgstr ""
+msgstr "Odzivni čas"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:314
 msgid "Max time"
@@ -794,7 +796,7 @@ msgstr "Največji čas"
 #: searx/templates/simple/preferences.html:315
 #: searx/templates/simple/stats.html:29
 msgid "Reliability"
-msgstr ""
+msgstr "Zanesljivost"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:353
 msgid "Special Queries"
@@ -822,7 +824,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:376
 msgid "This is the list of plugins."
-msgstr ""
+msgstr "To je seznam vtičnikov"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:393
 msgid "Cookies"
@@ -884,7 +886,7 @@ msgstr "Ti piškotki so za boljšo izkušnjo, ne uporabljamo jih za sledenje."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:433
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Shrani"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:434
 msgid "Reset defaults"
@@ -892,7 +894,7 @@ msgstr "Ponastavi na privzeto"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:435
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Nazaj"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:23
 msgid "Answers"
@@ -933,11 +935,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/results.html:170
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "Prejšnja stran"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:187
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "Naslednja stran"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:3
 msgid "Display the front page"
@@ -956,7 +958,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/search.html:11
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:7
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "Išči"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:21
 msgid "There is currently no data available. "
@@ -984,23 +986,23 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:99
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Opozorila"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:99
 msgid "Errors and exceptions"
-msgstr ""
+msgstr "Napake in izjeme"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:105
 msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "Izjeme"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:107
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "Sporočilo"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:109
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Odstotek"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:111
 msgid "Parameter"
@@ -1008,11 +1010,11 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:119
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Ime datoteke"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:120
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcija"
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:121
 msgid "Code"
@@ -1028,7 +1030,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/stats.html:132
 msgid "Comment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Komentar(ji)"
 
 #: searx/templates/simple/filters/time_range.html:3
 msgid "Anytime"
@@ -1117,11 +1119,11 @@ msgstr "skrij zemljevid"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum objave"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:9
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Revija"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:22
 msgid "Editor"
@@ -1141,23 +1143,23 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:26
 msgid "DOI"
-msgstr ""
+msgstr "DOI"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:27
 msgid "ISSN"
-msgstr ""
+msgstr "ISSN"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:28
 msgid "ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "ISBN"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:33
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:34
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/torrent.html:6
 msgid "magnet link"
@@ -1481,4 +1483,3 @@ msgstr "skrij video"
 #~ "href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Request_methods\""
 #~ " rel=\"external\">, več o metodah za "
 #~ "zahtevke </a>"
-