|
|
@@ -17,13 +17,15 @@
|
|
|
# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
|
|
|
# Luna <github@luwuna.gay>, 2023.
|
|
|
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
|
|
|
+# mrintegrity <mrintegrity@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2024-03-22 07:09+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2024-04-07 07:18+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: mrintegrity <mrintegrity@users.noreply.translate.codeberg."
|
|
|
+"org>\n"
|
|
|
"Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
"searxng/sv/>\n"
|
|
|
"Language: sv\n"
|
|
|
@@ -31,7 +33,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
|
@@ -162,7 +164,7 @@ msgstr "mörk"
|
|
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['UPTIME']
|
|
|
#: searx/searxng.msg
|
|
|
msgid "Uptime"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Drifftid"
|
|
|
|
|
|
#. BRAND_CUSTOM_LINKS['ABOUT']
|
|
|
#: searx/searxng.msg searx/templates/simple/base.html:49
|
|
|
@@ -304,7 +306,7 @@ msgstr "röster"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/radio_browser.py:108
|
|
|
msgid "clicks"
|
|
|
-msgstr "klick"
|
|
|
+msgstr "klickar"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
|
|
|
msgid "Language"
|
|
|
@@ -359,7 +361,7 @@ msgstr "Natt"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/zlibrary.py:130
|
|
|
msgid "Book rating"
|
|
|
-msgstr "Bokrating"
|
|
|
+msgstr "Bokbetyg"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/zlibrary.py:131
|
|
|
msgid "File quality"
|
|
|
@@ -988,15 +990,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
|
|
|
msgid "Copy preferences hash"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "kopiera inställningar hash"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
|
|
|
msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Infoga kopierad inställningshash (utan URL) för att återställa"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
|
|
|
msgid "Preferences hash"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "inställningar hash"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
|
|
|
msgid "Open Access DOI resolver"
|
|
|
@@ -1270,11 +1272,11 @@ msgstr "Version"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
|
|
|
msgid "Maintainer"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Underhållare"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
|
|
|
msgid "Updated at"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Uppdaterad vid"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
|
|
|
@@ -1283,7 +1285,7 @@ msgstr "Taggar"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
|
|
|
msgid "Popularity"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Popularitet"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
|
|
|
msgid "License"
|
|
|
@@ -1291,11 +1293,11 @@ msgstr "Licens"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
|
|
|
msgid "Project"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Projekt"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
|
|
|
msgid "Project homepage"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Projekt hemsida"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
|
|
msgid "Published date"
|
mrintegrity