Translated using Weblate (Afrikaans)

Currently translated at 97.2% (323 of 332 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/af/

searx/translations/af/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,14 +13,15 @@
 # notlmutsaers <notlmutsaers@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024, 2025.
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # jestie <jestie@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# APoniatowski <aponiatowski@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: notlmutsaers "
-"<notlmutsaers@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: APoniatowski "
+"<aponiatowski@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/af/>\n"
 "Language: af\n"
@@ -1132,8 +1133,7 @@ msgid ""
 "This is the list of cookies and their values SearXNG is storing on your "
 "computer."
 msgstr ""
-"Dit is die lys van koekies en hul waardes wat SearXNG op jou rekenaar "
-"stoor."
+"Dit is die lys van koekies en hul waardes wat SearXNG op jou rekenaar stoor."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."