Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 59.0% (166 of 281 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ms/

searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-23 08:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-29 07:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-29 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: staram <gritty.year0043@fastmail.com>\n"
 "Language-Team: Malay <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ms/>\n"
@@ -355,11 +355,9 @@ msgid "Hostname replace"
 msgstr "Gantikan nama hos"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
-#, fuzzy
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
 msgstr ""
-"Tulis semula menyebabkan nama hos atau buang keputusan berdasarkan nama "
-"hos"
+"Buat semula keputusan nama hos atau buang keputusan berdasarkan nama hos"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:9
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -923,9 +921,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:3
-#, fuzzy
 msgid "With that list, you can assess SearXNG transparency."
-msgstr "Dengan senarai ini, anda boleh menilai ketelusan SearXNG."
+msgstr "Dengan senarai itu, anda boleh menilai ketelusan SearXNG."
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:9
 msgid "Cookie name"