Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 88.7% (261 of 294 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lt/

searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -6,24 +6,25 @@
 # Moo, 2019-2020
 # John Doe <cryptiox@protonmail.com>, 2022.
 # Mooo <moose@mail.ru>, 2023.
-# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
+# return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023, 2024.
 # Archfiend <romkutisarch3@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-23 06:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-01 07:08+0000\n"
 "Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
-"Language-Team: Lithuanian "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lt/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100"
-" < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
-"11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < "
+"11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 :"
+" n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -284,7 +285,7 @@ msgstr "Kanalas"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "radijas"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
@@ -859,7 +860,7 @@ msgstr "Nieko nebuvo rasta. Galite bandyti:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
 msgid "There are no more results. You can try to:"
-msgstr ""
+msgstr "Daugiau rezultatų nėra. Galite pabandyti:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19
 msgid "Refresh the page."
@@ -867,11 +868,11 @@ msgstr "Atnaujinti puslapį"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
-msgstr ""
+msgstr "Ieškokite kitos užklausos arba pasirinkite kitą kategoriją (aukščiau)."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
 msgid "Change the search engine used in the preferences:"
-msgstr ""
+msgstr "Pakeiskite nuostatose naudojamą paieškos variklį:"
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22
 msgid "Switch to another instance:"
@@ -1747,4 +1748,3 @@ msgstr "slėpti vaizdo įrašą"
 #~ "mes neradome jokių rezultatų. Naudokite "
 #~ "kitokią užklausą arba ieškokite kitose "
 #~ "kategorijose."
-