Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 90.3% (301 of 333 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/lt/

searx/translations/lt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,13 +12,14 @@
 # Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Archfiend <archfiend@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 # Mooo <mooo@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
+# naktinis <naktinis@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-29 05:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-02-05 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-11 15:21+0000\n"
+"Last-Translator: naktinis <naktinis@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/lt/>\n"
 "Language: lt\n"
@@ -464,7 +465,7 @@ msgstr "Kanalas"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:105
 msgid "bitrate"
-msgstr "Bitrate"
+msgstr "pralaidumas"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "votes"
@@ -540,6 +541,8 @@ msgstr "Serverių pavadinimų įskiepis"
 #: searx/plugins/hostnames.py:106
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
+"Svetainės vardų perrašymas, rezultatų pašalinimas ir prioriteto suteikimas "
+"pagal svetainių vardus"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:15
 msgid "Open Access DOI rewrite"