[translations] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 96.1% (249 of 259 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/

searx/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,18 +14,19 @@
 # Random_R, 2018-2020
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-01-26 17:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-31 07:17+0000\n"
-"Last-Translator: VaiTon <eyadlorenzo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-28 07:16+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Italian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/"
+">\n"
 "Language: it\n"
-"Language-Team: Italian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/it/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:169
@@ -1272,11 +1273,11 @@ msgstr "La lingua selezionata è disponibile"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:404
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Salva"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:406
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Indietro"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:24
 msgid "Answers"
@@ -1284,11 +1285,11 @@ msgstr "Risposte"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:165
 msgid "Previous page"
-msgstr ""
+msgstr "pagina precedente"
 
 #: searx/templates/simple/results.html:182
 msgid "Next page"
-msgstr ""
+msgstr "pagina successiva"
 
 #: searx/templates/simple/search.html:9
 #: searx/templates/simple/simple_search.html:5
@@ -1436,4 +1437,3 @@ msgstr "Motore"
 #~ "search results but you can search "
 #~ "the engines listed here via bangs."
 #~ msgstr ""
-