[translations] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 98.8% (259 of 262 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ja/

searx/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -14,18 +14,19 @@
 # Thomas Pointhuber, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-19 11:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-09 02:41+0000\n"
-"Last-Translator: Deleted User <noreply+256@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-20 07:34+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
+"ja/>\n"
 "Language: ja\n"
-"Language-Team: Japanese "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/ja/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:172
@@ -724,11 +725,11 @@ msgstr "ページのタイトルでクエリを実行する"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:296
 #: searx/templates/simple/preferences.html:278
-#, fuzzy
 msgid ""
 "When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
 "can record this title"
-msgstr "有効にすると、検索結果ページのタイトルにクエリが含まれます。お使いのブラウザはこのタイトルを記録できます"
+msgstr "有効にすると、検索結果ページのタイトルにクエリが含まれます。お使いのブラウザ"
+"はこのタイトルを記録できます"
 
 #: searx/templates/oscar/preferences.html:326
 msgid "Allow all"
@@ -961,7 +962,6 @@ msgid "Scores"
 msgstr "スコア"
 
 #: searx/templates/oscar/stats.html:31 searx/templates/simple/stats.html:27
-#, fuzzy
 msgid "Result count"
 msgstr "結果カウント"
 
@@ -978,7 +978,6 @@ msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 #: searx/templates/oscar/stats.html:67 searx/templates/simple/stats.html:64
-#, fuzzy
 msgid "Processing"
 msgstr "処理"
 
@@ -987,12 +986,10 @@ msgid "Warnings"
 msgstr "注意"
 
 #: searx/templates/oscar/stats.html:106 searx/templates/simple/stats.html:102
-#, fuzzy
 msgid "Errors and exceptions"
 msgstr "エラーと例外"
 
 #: searx/templates/oscar/stats.html:112 searx/templates/simple/stats.html:108
-#, fuzzy
 msgid "Exception"
 msgstr "例外"
 
@@ -1303,7 +1300,6 @@ msgstr "検索"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:14
 #: searx/templates/simple/result_templates/videos.html:14
-#, fuzzy
 msgid "This site did not provide any description."
 msgstr "このサイトは説明を提供しませんでした。"
 
@@ -1435,4 +1431,3 @@ msgstr "エンジン"
 #~ "search results but you can search "
 #~ "the engines listed here via bangs."
 #~ msgstr ""
-