Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (266 of 266 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/

searx/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,18 +13,19 @@
 # alexgabi <alexgabi@disroot.org>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-27 19:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-09 15:34+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-05 08:53+0000\n"
+"Last-Translator: alexgabi <alexgabi@disroot.org>\n"
+"Language-Team: Basque <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/eu/>\n"
 "Language: eu\n"
-"Language-Team: Basque "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/eu/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.18.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -274,7 +275,6 @@ msgid "Channel"
 msgstr "Kanala"
 
 #: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
-#, fuzzy
 msgid "Language"
 msgstr "Hizkuntza"
 
@@ -326,11 +326,11 @@ msgstr "Gauean"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:130
 msgid "Book rating"
-msgstr ""
+msgstr "Liburuaren balorazioa"
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:131
 msgid "File quality"
-msgstr ""
+msgstr "Fitxategiaren kalitatea"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Hautatutako hizkuntza onartzen du"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:23
 msgid "Weight"
-msgstr ""
+msgstr "Pisua"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:27
 msgid "Max time"
@@ -1598,4 +1598,3 @@ msgstr "ezkutatu bideoa"
 
 #~ msgid "Disabled"
 #~ msgstr "Desgaituta"
-