[translations] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 90.1% (211 of 234 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-02 09:55+0000\n"
-"Last-Translator: Albin Håkanson <albin@sweplox.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:21+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/"
 ">\n"
 "Language: sv\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "Integritetspolicy"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:71
 msgid "Contact instance maintainer"
-msgstr "Kontakta instans underhållaren"
+msgstr "Kontakta instansens underhållare"
 
 #: searx/templates/simple/categories.html:24
 msgid "Click on the magnifier to perform search"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "proxade"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:63
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
-msgstr ""
+msgstr "Skicka in ett nytt nummer på Github inklusive ovanstående information"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:29
 msgid "No HTTPS"
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "P95"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:83
 msgid "Failed checker test(s): "
-msgstr ""
+msgstr "Underkända checker test(s): "
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:85
 msgid "Errors:"
@@ -556,7 +556,7 @@ msgstr "Ändra SearXNG-layout"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:206
 msgid "Theme style"
-msgstr ""
+msgstr "Tema stil"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:214
 msgid "Choose auto to follow your browser settings"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Sekretess"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:257
 msgid "HTTP Method"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP metod"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:264
 msgid ""