Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.3% (292 of 294 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/

searx/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,22 +13,24 @@
 # y0nei <y0nei@proton.me>, 2023.
 # Luna <github@luwuna.gay>, 2023.
 # Linuks <linuks@skiff.com>, 2023.
+# Bubowny <outcheesed@proton.me>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-15 16:56+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-05 21:13+0000\n"
+"Last-Translator: Bubowny <outcheesed@proton.me>\n"
+"Language-Team: Polish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
-"Language-Team: Polish "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/pl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
-"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
-"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && ("
+"n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
+"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -1238,7 +1240,7 @@ msgstr "Typ"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:20
 msgid "Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdzielczość"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:21
 msgid "Format"
@@ -1266,15 +1268,17 @@ msgstr "ukryj mapę"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:12
 msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:18
+#, fuzzy
 msgid "Maintainer"
-msgstr ""
+msgstr "Zarządca"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:24
+#, fuzzy
 msgid "Updated at"
-msgstr ""
+msgstr "Zaktualizowany o"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:30
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:25
@@ -1283,19 +1287,19 @@ msgstr "Tagi"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
 msgid "Popularity"
-msgstr ""
+msgstr "Popularność"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licencja"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Projekt"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
 msgid "Project homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Strona główna projektu"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
 msgid "Published date"
@@ -1778,4 +1782,3 @@ msgstr "ukryj wideo"
 #~ "nie znaleźliśmy żadnych wyników. Użyj "
 #~ "innego zapytania lub wyszukaj więcej "
 #~ "kategorii."
-