Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (323 of 323 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/sv/

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-09 15:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-26 14:18+0000\n"
-"Last-Translator: wintryexit <weatherdowner@proton.me>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-29 09:18+0000\n"
+"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Skick"
 #. WEATHER_TERMS['CURRENT CONDITION']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Current condition"
-msgstr ""
+msgstr "Nuvarande tillstånd"
 
 #. WEATHER_TERMS['EVENING']
 #: searx/engines/wttr.py:100 searx/searxng.msg
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "UV-index"
 #. WEATHER_TERMS['VISIBILITY']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Synlighet"
 
 #. WEATHER_TERMS['WIND']
 #: searx/searxng.msg
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Vind"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['SUBSCRIBERS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "prenumeranter"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POSTS']
 #: searx/searxng.msg
@@ -309,7 +309,7 @@ msgstr "Gemenskap"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['POINTS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "points"
-msgstr "Poäng"
+msgstr "poäng"
 
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['TITLE']
 #: searx/searxng.msg
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Titel"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['AUTHOR']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "author"
-msgstr ""
+msgstr "författare"
 
 #: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "Filkvalitet"
 
 #: searx/plugins/calculator.py:12
 msgid "Calculate mathematical expressions via the search bar"
-msgstr ""
+msgstr "Beräkna matematiska uttryck med sökfältet"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:10
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Ta bort tracker-argument från den återgivna webbadressen"
 
 #: searx/plugins/unit_converter.py:29
 msgid "Convert between units"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertera mellan enheter"
 
 #: searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"