|
|
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-01-14 17:47+0000\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-01-19 22:16+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Go2SheeP <allen.ccccnm@gmail.com>\n"
|
|
|
+"Last-Translator: lucky13820 <hello@ryanyao.design>\n"
|
|
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.bubu1.eu/projects/"
|
|
|
"searxng/searxng/zh_Hans/>\n"
|
|
|
"Language: zh_Hans_CN\n"
|
|
|
@@ -74,35 +74,35 @@ msgstr "学术"
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:177
|
|
|
msgid "apps"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "程序"
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:178
|
|
|
msgid "dictionaries"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "字典"
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:179
|
|
|
msgid "lyrics"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "歌词"
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:180
|
|
|
msgid "packages"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "程序包"
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:181
|
|
|
msgid "q&a"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "问答"
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:182
|
|
|
msgid "repos"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "软件仓库"
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:183
|
|
|
msgid "software wikis"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "软件维基"
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:184
|
|
|
msgid "web"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "网页"
|
|
|
|
|
|
#: searx/webapp.py:189
|
|
|
msgid "auto"
|
|
|
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "{title} (已过时)"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/pdbe.py:103
|
|
|
msgid "This entry has been superseded by"
|
|
|
-msgstr "此项已被它取代："
|
|
|
+msgstr "此条目已被以下内容取代"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/pubmed.py:78
|
|
|
msgid "No abstract is available for this publication."
|
|
|
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "在新的标签页中打开搜索结果中的链接"
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:262
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:237
|
|
|
msgid "HTTP Method"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "HTTP 方法"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:263
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:244
|
|
|
@@ -704,14 +704,14 @@ msgstr "禁用"
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:284
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:261
|
|
|
msgid "Query in the page's title"
|
|
|
-msgstr "搜索时页面的标题"
|
|
|
+msgstr "页面标题显示查询关键词"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:285
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:268
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"When enabled, the result page's title contains your query. Your browser "
|
|
|
"can record this title"
|
|
|
-msgstr "启用则搜索结果页面会包含您查询的关键词。浏览器很可能记忆网页的标题。"
|
|
|
+msgstr "当启用时，结果页的标题包含你的查询关键词。你的浏览器可以记录这个标题"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:315
|
|
|
msgid "Allow all"
|
|
|
@@ -726,7 +726,7 @@ msgstr "全部禁用"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"This tab does not show up for search results, but you can search the "
|
|
|
"engines listed here via bangs."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "这个标签页不显示搜索结果，但你可以通过 bangs 搜索这里列出的引擎。"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:334
|
|
|
#: searx/templates/oscar/preferences.html:350
|
lucky13820