|
|
@@ -16,22 +16,23 @@
|
|
|
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
|
|
|
# LunarCat93 <LunarCat93@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
|
|
|
# UnD37970UnD <UnD37970UnD@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
|
|
|
+# Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2025.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-01-06 15:28+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2024-11-25 12:40+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>"
|
|
|
-"\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2025-01-06 15:53+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Anonymous <anonymous@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
|
|
+"Language-Team: Romanian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
+"searxng/ro/>\n"
|
|
|
"Language: ro\n"
|
|
|
-"Language-Team: Romanian "
|
|
|
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ro/>\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 "
|
|
|
-"< 20)) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
|
|
|
+"20)) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
|
@@ -517,8 +518,8 @@ msgid ""
|
|
|
"The image is too simple to find matches. TinEye requires a basic level of"
|
|
|
" visual detail to successfully identify matches."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Imaginea este prea simplă pentru a găsi potriviri. TinEye necesită cel "
|
|
|
-"putin un nivel minimal al detaliilor pentru a găsi cu succes potriviri."
|
|
|
+"Imaginea este prea simplă pentru a găsi potriviri. TinEye necesită cel putin "
|
|
|
+"un nivel minimal al detaliilor pentru a găsi cu succes potriviri."
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/tineye.py:57
|
|
|
msgid "The image could not be downloaded."
|
|
|
@@ -563,8 +564,8 @@ msgid ""
|
|
|
"Avoid paywalls by redirecting to open-access versions of publications "
|
|
|
"when available"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Evită „zidurile de plată” redirecționând către versiuni cu acces deschis "
|
|
|
-"ale publicațiilor când sunt disponibile"
|
|
|
+"Evită „zidurile de plată” redirecționând către versiuni cu acces deschis ale "
|
|
|
+"publicațiilor când sunt disponibile"
|
|
|
|
|
|
#: searx/plugins/self_info.py:9
|
|
|
msgid "Self Information"
|
|
|
@@ -724,8 +725,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: searx/templates/simple/new_issue.html:69
|
|
|
msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Confirm ca nu exista nici un bug in legatura cu situatia pe care o "
|
|
|
-"intampin"
|
|
|
+"Confirm ca nu exista nici un bug in legatura cu situatia pe care o intampin"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/new_issue.html:71
|
|
|
msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
|
|
|
@@ -736,8 +736,8 @@ msgstr ""
|
|
|
#: searx/templates/simple/new_issue.html:72
|
|
|
msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Deschide un nou caz pe Github, cu toate informațiile din partea de "
|
|
|
-"deasupra incluse"
|
|
|
+"Deschide un nou caz pe Github, cu toate informațiile din partea de deasupra "
|
|
|
+"incluse"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences.html:65
|
|
|
msgid "No HTTPS"
|
|
|
@@ -1162,8 +1162,8 @@ msgid ""
|
|
|
"leaking data to the clicked result sites."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Notă: specificând configurări personalizate în URL-ul de căutare poate "
|
|
|
-"reduce nivelul de confidențialitate prin scurgerea datelor către siturile"
|
|
|
-" accesate la căutare."
|
|
|
+"reduce nivelul de confidențialitate prin scurgerea datelor către siturile "
|
|
|
+"accesate la căutare."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:35
|
|
|
msgid "URL to restore your preferences in another browser"
|
|
|
@@ -1296,7 +1296,8 @@ msgstr "Derulare infinită"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/infinite_scroll.html:14
|
|
|
msgid "Automatically load next page when scrolling to bottom of current page"
|
|
|
-msgstr "Încarcă automat pagina următoare când se derulează la baza paginii curente"
|
|
|
+msgstr ""
|
|
|
+"Încarcă automat pagina următoare când se derulează la baza paginii curente"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/language.html:24
|
|
|
msgid "What language do you prefer for search?"
|
|
|
@@ -2024,4 +2025,3 @@ msgstr "ascunde video"
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "dummy"
|
|
|
#~ msgstr ""
|
|
|
-
|
Anonymous