[translations] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.5% (237 of 238 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nl/

searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,20 +8,22 @@
 # Nathan Follens, 2015-2018
 # Rejo Zenger <rejo@zenger.nl>, 2016-2017
 # Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>, 2022.
+# Chris Capisce <christof1588@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-08 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-06 00:21+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-13 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: Chris Capisce <christof1588@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nl/>"
+"\n"
 "Language: nl\n"
-"Language-Team: Dutch "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nl/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -423,7 +425,7 @@ msgstr "geproxyt"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:64
 msgid "Start submiting a new issue on GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "Maak een nieuwe issue op Github"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:66
 msgid "Please check for existing bugs about this engine on GitHub"
@@ -432,10 +434,14 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:69
 msgid "I confirm there is no existing bug about the issue I encounter"
 msgstr ""
+"Ik bevestig dat er geen bestaand probleem is over het probleem dat ik "
+"tegenkom"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:71
 msgid "If this is a public instance, please specify the URL in the bug report"
 msgstr ""
+"Indien dit een openbare instantie is, specificeer de URL in het "
+"probleemrapport"
 
 #: searx/templates/simple/new_issue.html:72
 msgid "Submit a new issue on Github including the above information"
@@ -1350,4 +1356,3 @@ msgstr "verberg video"
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr "voorkeuren"
-