|
|
@@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-12-23 08:54+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 14:53+0000\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2023-12-27 12:16+0000\n"
|
|
|
"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
|
|
|
+"Language-Team: Indonesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
+"searxng/id/>\n"
|
|
|
"Language: id\n"
|
|
|
-"Language-Team: Indonesian "
|
|
|
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/id/>\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
|
@@ -269,19 +270,19 @@ msgstr "Saluran"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/radio_browser.py:104
|
|
|
msgid "radio"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "radio"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/radio_browser.py:106
|
|
|
msgid "bitrate"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "kecepatan bit"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/radio_browser.py:107
|
|
|
msgid "votes"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "vote"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/radio_browser.py:108
|
|
|
msgid "clicks"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Klik"
|
|
|
|
|
|
#: searx/engines/seekr.py:194 searx/engines/zlibrary.py:129
|
|
|
msgid "Language"
|
|
|
@@ -756,11 +757,11 @@ msgstr "URL pencarian"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
|
|
|
msgid "Copied"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Salin"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/elements/search_url.html:4
|
|
|
msgid "Copy"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Salin"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/elements/suggestions.html:3
|
|
|
msgid "Suggestions"
|
|
|
@@ -848,23 +849,23 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:14
|
|
|
msgid "There are no more results. You can try to:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Tidak ada hasil lagi. anda dapat mencoba :"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:19
|
|
|
msgid "Refresh the page."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Segarkan halaman ini."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:20
|
|
|
msgid "Search for another query or select another category (above)."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Telusuri pertanyaan lain atau pilih kategori lain (sebelumnya)."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:21
|
|
|
msgid "Change the search engine used in the preferences:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Ubah mesin pencari yang digunakan dalam preferensi:"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:22
|
|
|
msgid "Switch to another instance:"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "ganti ke another instansi:"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
|
|
|
msgid "Search for another query or select another category."
|
|
|
@@ -1581,4 +1582,3 @@ msgstr "sembunyikan video"
|
|
|
#~ "kami tidak menemukan hasil apa pun. "
|
|
|
#~ "Mohon menggunakan pencarian lain atau "
|
|
|
#~ "cari dalam kategori lain."
|
|
|
-
|
return42