Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (264 of 264 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ar/

searx/translations/ar/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,13 +11,14 @@
 # George Kashkosh <kash.george@gmail.com>, 2022.
 # Droid <droidpy587@gmail.com>, 2022.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
+# Cavemanly <k.adel.2m@protonmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-20 11:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-06 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-13 18:37+0000\n"
+"Last-Translator: Cavemanly <k.adel.2m@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.16.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "ملفات"
 #. CATEGORY_NAMES['GENERAL']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "general"
-msgstr "عامة"
+msgstr "عام"
 
 #. CATEGORY_NAMES['MUSIC']
 #: searx/searxng.msg
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "موسيقى"
 #. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "social media"
-msgstr "الشبكات التواصل الإجتماعية"
+msgstr "شبكات التواصل الإجتماعي"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -67,7 +68,7 @@ msgstr "صور"
 #. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "videos"
-msgstr "فيديوهات"
+msgstr "ڤيديوهات"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -581,7 +582,7 @@ msgstr "اللغة الإفتراضية"
 #: searx/templates/simple/filters/languages.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences.html:119
 msgid "Auto-detect"
-msgstr ""
+msgstr "الاكتشاف التلقائي"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:126
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -589,7 +590,7 @@ msgstr "ما هي لغتك المفضلة للبحث ؟"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:126
 msgid "Choose Auto-detect to let SearXNG detect the language of your query."
-msgstr ""
+msgstr "اختر الاكتشاف التلقائي للسماح لـ SearXNG باكتشاف لغة استعلامك."
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:132
 msgid "Autocomplete"