Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 100.0% (324 of 324 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/id/

searx/translations/id/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-17 12:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-06-26 13:18+0000\n"
-"Last-Translator: LIGMATV <LIGMATV@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"Last-Translator: Linerly <Linerly@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/id/>\n"
 "Language: id\n"
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "Tertutup"
 #. SOCIAL_MEDIA_TERMS['THREAD ANSWERED']
 #: searx/engines/discourse.py:132 searx/searxng.msg
 msgid "answered"
-msgstr ""
+msgstr "dijawab"
 
 #: searx/webapp.py:330
 msgid "No item found"
@@ -523,11 +523,12 @@ msgstr "Pengubah nama host"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:68
 msgid "Hostnames plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin nama hos"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:69
 msgid "Rewrite hostnames, remove results or prioritize them based on the hostname"
 msgstr ""
+"Tulis ulang nama hos, hapus atau prioritas kan hasil berdasarkan nama hos"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:12
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -559,7 +560,7 @@ msgstr "IP Anda adalah : "
 
 #: searx/plugins/self_info.py:31
 msgid "Your user-agent is: "
-msgstr ""
+msgstr "Agen pengguna Anda adalah: "
 
 #: searx/plugins/tor_check.py:24
 msgid "Tor check plugin"