Translated using Weblate (Malay)

Currently translated at 58.3% (164 of 281 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ms/

searx/translations/ms/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -8,20 +8,22 @@
 # chenghui-lee <chlee9926@gmail.com>, 2023.
 # return42 <markus.heiser@darmarit.de>, 2023.
 # alma <alma@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2023.
+# staram <gritty.year0043@fastmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-23 08:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-28 09:02+0000\n"
-"Last-Translator: alma <alma@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-29 07:07+0000\n"
+"Last-Translator: staram <gritty.year0043@fastmail.com>\n"
+"Language-Team: Malay <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
+"searxng/ms/>\n"
 "Language: ms\n"
-"Language-Team: Malay "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ms/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -272,7 +274,7 @@ msgstr "Saluran"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "radio"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
@@ -338,7 +340,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/engines/zlibrary.py:131
 msgid "File quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kualiti fail"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -412,6 +414,7 @@ msgstr ""
 #: searx/plugins/tor_check.py:86
 msgid "You are not using Tor and you have this external IP address: {ip_address}"
 msgstr ""
+"Anda tidak mengguna Tor dan ini adalah alamat IP luaran anda: {ip_address}"
 
 #: searx/plugins/tracker_url_remover.py:29
 msgid "Tracker URL remover"
@@ -428,7 +431,7 @@ msgstr "Laman tidak dapat dijumpai"
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 #, python-format
 msgid "Go to %(search_page)s."
-msgstr ""
+msgstr "Pergi ke %(search_page)s."
 
 #: searx/templates/simple/404.html:6
 msgid "search page"
@@ -491,7 +494,7 @@ msgstr ""
 #: searx/templates/simple/result_templates/images.html:18
 #: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:6
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Penulis"
 
 #: searx/templates/simple/macros.html:45
 msgid "cached"
@@ -1396,4 +1399,3 @@ msgstr "sembunyikkan video"
 #~ "use another query or search in "
 #~ "more categories."
 #~ msgstr ""
-