[translations] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 95.4% (249 of 261 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/es/

searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -22,18 +22,19 @@
 # alexfs2015 <alex04fs@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-23 21:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-23 21:14+0000\n"
-"Last-Translator: alexfs2015 <alex04fs@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-28 07:29+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/es/"
+">\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/es/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -144,7 +145,7 @@ msgstr "Web"
 #. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "scientific publications"
-msgstr ""
+msgstr "Artículos científicos"
 
 #. STYLE_NAMES['AUTO']
 #: searx/searxng.msg
@@ -309,19 +310,19 @@ msgstr "No se pudo descargar la imagen."
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Morning"
-msgstr ""
+msgstr "Mañana"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Noon"
-msgstr ""
+msgstr "Mediodía"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Evening"
-msgstr ""
+msgstr "Tarde"
 
 #: searx/engines/wttr.py:101
 msgid "Night"
-msgstr ""
+msgstr "Noche"
 
 #: searx/plugins/hash_plugin.py:24
 msgid "Converts strings to different hash digests."
@@ -461,7 +462,7 @@ msgstr "Desarrollado por"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
-msgstr ""
+msgstr "Un metabuscador de código abierto que respeta la privacidad"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"
@@ -1494,4 +1495,3 @@ msgstr "ocultar video"
 
 #~ msgid "No abstract is available for this publication."
 #~ msgstr "No hay resúmenes disponibles para esta publicación."
-