[translations] update from Weblate

7569f266 - 2022-11-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
6418da9a - 2022-11-18 - mikni <mikni@proton.me>
acc0dc1a - 2022-11-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>
6c2beba6 - 2022-11-19 - Alexandre Flament <alex@al-f.net>
b49457e3 - 2022-11-18 - Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>

searx/translations/bn/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-11 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: nperten <weblet.ef0g4@simplelogin.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/bn/"
 ">\n"
 "Language: bn\n"
@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr "অনুসন্ধানের ভাষা"
 #: searx/templates/simple/filters/languages.html:2
 #: searx/templates/simple/preferences.html:118
 msgid "Default language"
-msgstr "নির্ধারিত ভাষা"
+msgstr "পূর্বনির্ধারিত ভাষা"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:124
 msgid "What language do you prefer for search?"
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "আপনি অনুসন্ধানের জন্য কোন
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:129
 msgid "Autocomplete"
-msgstr "স্বয়ংপূরণ"
+msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে পূরণ"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:138
 msgid "Find stuff as you type"

searx/translations/nl/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-20 07:00+0000\n"
-"Last-Translator: Peter Martin <weblate@pe7er.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/nl/>"
 "\n"
 "Language: nl\n"
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "paketten"
 #. CATEGORY_GROUPS['Q_A']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "q&a"
-msgstr "vraag&a"
+msgstr "vraag&antwoord"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['REPOS']
 #: searx/searxng.msg

searx/translations/pt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,13 +9,14 @@
 # Miguel Silva <miguelcabeca.dev@gmail.com>, 2022.
 # Ricardo Simões <xmcorporation@gmail.com>, 2022.
 # zaioti <zaioti@tuta.io>, 2022.
+# Alexandre Flament <alex@al-f.net>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-11 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: Alexandre Flament <alex@al-f.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/"
 "pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -715,8 +716,8 @@ msgid ""
 " rel=\"external\">learn more about request methods</a>"
 msgstr ""
 "Modifique como os formulários são submetidos, <a href=\"https://pt.wikipedia."
-"org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#M%C3%A9todos_de_solicita%C3%A7%C3%A3o\" "
-"rel=\"external\">mais sobre métodos de solicitação</a>"
+"org/wiki/Hypertext_Transfer_Protocol#Métodos_de_solicitação\" rel=\"external"
+"\">mais sobre métodos de solicitação</a>"
 
 #: searx/templates/simple/preferences.html:269
 msgid "Image proxy"

searx/translations/sr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-28 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 16:21+0000\n"
 "Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
 "Language-Team: Serbian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sr/"
 ">\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "музика"
 #. CATEGORY_NAMES['SOCIAL_MEDIA']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "social media"
-msgstr "друштвени медији"
+msgstr "друштвене мреже"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IMAGES']
 #: searx/searxng.msg
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "слике"
 #. CATEGORY_NAMES['VIDEOS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "videos"
-msgstr "видео"
+msgstr "видео снимци"
 
 #. CATEGORY_NAMES['IT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "репозиторијуми"
 #. CATEGORY_GROUPS['SOFTWARE_WIKIS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "software wikis"
-msgstr "Софтверске енциклопедије"
+msgstr "софтверске енциклопедије"
 
 #. CATEGORY_GROUPS['WEB']
 #: searx/searxng.msg
@@ -134,12 +134,12 @@ msgstr "мрежа"
 #. CATEGORY_GROUPS['SCIENTIFIC PUBLICATIONS']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "scientific publications"
-msgstr "Naucne Objave"
+msgstr "Научне објаве"
 
 #. STYLE_NAMES['AUTO']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "auto"
-msgstr "ауто"
+msgstr "аутоматски"
 
 #. STYLE_NAMES['LIGHT']
 #: searx/searxng.msg
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "светло"
 #. STYLE_NAMES['DARK']
 #: searx/searxng.msg
 msgid "dark"
-msgstr "тамно"
+msgstr "мрачно"
 
 #: searx/webapp.py:164
 msgid "timeout"
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "грешка на мрежи"
 
 #: searx/webapp.py:168
 msgid "SSL error: certificate validation has failed"
-msgstr "SSL greska: validacija sertifikata nije uspela"
+msgstr "SSL грешка: валидација сертификата није успела"
 
 #: searx/webapp.py:170
 msgid "unexpected crash"
-msgstr "неочекивана грешка"
+msgstr "неочекиван престанак рада"
 
 #: searx/webapp.py:177
 msgid "HTTP error"

searx/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,13 +11,14 @@
 # Waldemar Björnström <waldemar.bjornstrom@unfnorrbotten.se>, 2022.
 # Solaris <zcauchemar@gmail.com>, 2022.
 # sebstrgg <sebastian@wollter.nu>, 2022.
+# mikni <mikni@proton.me>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 14:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-07 18:11+0000\n"
-"Last-Translator: Solaris <zcauchemar@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-19 16:21+0000\n"
+"Last-Translator: mikni <mikni@proton.me>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/sv/"
 ">\n"
 "Language: sv\n"
@@ -279,6 +280,8 @@ msgid ""
 "{numCitations} citations from the year {firstCitationVelocityYear} to "
 "{lastCitationVelocityYear}"
 msgstr ""
+"{numCitations} citat från år {firstCitationVelocityYear} till "
+"{lastCitationVelocityYear}"
 
 #: searx/engines/tineye.py:40
 msgid ""
@@ -361,7 +364,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/plugins/self_info.py:20
 msgid "Self Information"
-msgstr ""
+msgstr "Egen information"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:21
 msgid ""
@@ -452,7 +455,7 @@ msgstr "Drivet av"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:64
 msgid "a privacy-respecting, open metasearch engine"
-msgstr ""
+msgstr "en privatlivs-respekterande, öppen metasökmotor"
 
 #: searx/templates/simple/base.html:65
 msgid "Source code"