Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Currently translated at 98.1% (372 of 379 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/

searx/translations/zh_Hant_TW/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -38,20 +38,22 @@
 # return42 <return42@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # ayame30 <ayame30@noreply.codeberg.org>, 2025.
 # pochinki <pochinki@noreply.codeberg.org>, 2025.
+# ajiou <ajiou@noreply.codeberg.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-03 14:46+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-17 06:58+0000\n"
-"Last-Translator: Shihfu Juan <xlion@xlion.tw>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-07 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: ajiou <ajiou@noreply.codeberg.org>\n"
+"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
+"translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant_TW\n"
-"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) "
-"<https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/zh_Hant/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
@@ -772,7 +774,7 @@ msgstr "主機名稱外掛"
 
 #: searx/plugins/hostnames.py:124
 msgid "Rewrite hostnames and remove or prioritize results based on the hostname"
-msgstr ""
+msgstr "複寫主機名稱 / 根據主機名稱將結果隱藏或優先"
 
 #: searx/plugins/oa_doi_rewrite.py:55
 msgid "Open Access DOI rewrite"
@@ -1347,7 +1349,7 @@ msgstr "置中對齊"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/center_alignment.html:14
 msgid "Display results in the center of the page (Oscar layout)."
-msgstr ""
+msgstr "將搜尋結果置中 (Oscar layout)。"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:2
 msgid ""
@@ -2278,4 +2280,3 @@ msgstr "隱藏影片"
 
 #~ msgid "Change SearXNG layout"
 #~ msgstr "更改 SearXNG 版面配置"
-