[translations] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 69.4% (164 of 236 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/es/

searx/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -17,18 +17,19 @@
 # wefwefew ewfewfewf <nnnedmz0d@moakt.ws>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-28 06:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-17 14:13+0000\n"
-"Last-Translator: novales35 <guillermocebollero@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-03 08:06+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/es/"
+">\n"
 "Language: es\n"
-"Language-Team: Spanish "
-"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/es/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:164
@@ -271,9 +272,9 @@ msgid ""
 "Navigate search results with Vim-like hotkeys (JavaScript required). "
 "Press \"h\" key on main or result page to get help."
 msgstr ""
-"Navegar por los resultados de búsqueda con las teclas de acceso rápido "
-"como-Vim (es necesario JavaScript). Pulse la tecla \"h\"  en la página "
-"principal o en el resultado para obtener ayuda."
+"Navegar por los resultados de búsqueda con las teclas de acceso rápido como-"
+"Vim (es necesario JavaScript). Pulse la tecla \"h\" en la página principal o "
+"en el resultado para obtener ayuda."
 
 #: searx/templates/oscar/404.html:4 searx/templates/simple/404.html:4
 msgid "Page not found"
@@ -1318,4 +1319,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Reliablity"
 #~ msgstr ""
-