Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 97.4% (269 of 276 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/searxng/searxng/ca/

searx/translations/ca/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 09:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-30 00:33+0000\n"
-"Last-Translator: return42 <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-02 11:13+0000\n"
+"Last-Translator: Ivan Gabaldon <admin@inetol.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
 "searxng/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -279,11 +279,11 @@ msgstr "Canal"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:104
 msgid "radio"
-msgstr ""
+msgstr "radio"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:106
 msgid "bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "tasa de bits"
 
 #: searx/engines/radio_browser.py:107
 msgid "votes"
@@ -843,7 +843,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:6
 msgid "Refresh the page."
-msgstr ""
+msgstr "Refresca la pestanya."
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:7
 msgid "Search for another query or select another category (above)."
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
 
 #: searx/templates/simple/messages/no_results.html:9
 msgid "Switch to another instance:"
-msgstr ""
+msgstr "Canvia a una altra instància:"
 
 #: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
 #: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "Canvia la llengua de la disposició"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/code.html:13
 msgid "repo"
-msgstr "repositoris"
+msgstr "repositori"
 
 #: searx/templates/simple/result_templates/default.html:6
 msgid "show media"