[translations] Translated using Weblate (Latvian)

Currently translated at 53.4% (125 of 234 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/lv/

searx/translations/lv/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -2,22 +2,23 @@
 # Copyright (C) 2022 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
-#
+# visiks-vs <vls@visiks.lv>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-02 08:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-24 07:18+0000\n"
-"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-08 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: visiks-vs <vls@visiks.lv>\n"
+"Language-Team: Latvian <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/lv/"
+">\n"
 "Language: lv\n"
-"Language-Team: Latvian "
-"<https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/lv/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100"
-" <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
+"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 #. CONSTANT_NAMES['DEFAULT_GROUP_NAME']
@@ -72,7 +73,6 @@ msgstr "ziņas"
 
 #. CATEGORY_NAMES['MAP']
 #: searx/searxng.msg
-#, fuzzy
 msgid "map"
 msgstr "karte"
 
@@ -170,7 +170,6 @@ msgid "HTTP connection error"
 msgstr "HTTP savienojuma kļūda"
 
 #: searx/webapp.py:184
-#, fuzzy
 msgid "proxy error"
 msgstr "starpniekservera kļūda"
 
@@ -273,7 +272,7 @@ msgstr "jaucējkoda sašķelšana"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:9
 msgid "Hostname replace"
-msgstr ""
+msgstr "Resursdatora vārda nomaiņa"
 
 #: searx/plugins/hostname_replace.py:10
 msgid "Rewrite result hostnames or remove results based on the hostname"
@@ -1066,4 +1065,3 @@ msgstr "slēpt video"
 
 #~ msgid "preferences"
 #~ msgstr ""
-