|
|
@@ -16,13 +16,14 @@
|
|
|
# quenty_occitania <quentinantonin@free.fr>, 2023.
|
|
|
# akwceles <abadcopovisamuel@gmail.com>, 2023.
|
|
|
# return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
|
|
|
+# sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>, 2024.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: searx\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-02-25 15:26+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2024-03-12 17:28+0000\n"
|
|
|
-"Last-Translator: return42 <return42@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 00:18+0000\n"
|
|
|
+"Last-Translator: sserra <sserra@users.noreply.translate.codeberg.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: Catalan <https://translate.codeberg.org/projects/searxng/"
|
|
|
"searxng/ca/>\n"
|
|
|
"Language: ca\n"
|
|
|
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
|
-"X-Generator: Weblate 5.4.2\n"
|
|
|
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
|
|
|
|
|
|
#. CONSTANT_NAMES['NO_SUBGROUPING']
|
|
|
@@ -888,16 +889,16 @@ msgstr "Canvia a una altra instància:"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:24
|
|
|
msgid "Search for another query or select another category."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Realitza una altra consulta o selecciona una altra categoria."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/messages/no_results.html:25
|
|
|
msgid "Go back to the previous page using the previous page button."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Torna a la pàgina anterior usant el botó de pàgina anterior."
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:4
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/engines.html:17
|
|
|
msgid "Allow"
|
|
|
-msgstr "Permet"
|
|
|
+msgstr "Permetre"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/answerers.html:5
|
|
|
msgid "Keywords"
|
|
|
@@ -987,15 +988,15 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:46
|
|
|
msgid "Copy preferences hash"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Copiar el hash de preferències"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:57
|
|
|
msgid "Insert copied preferences hash (without URL) to restore"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Inserta el hash de preferències copiat (sense URL) per restaurar"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/cookies.html:59
|
|
|
msgid "Preferences hash"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Hash de preferències"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/preferences/doi_resolver.html:2
|
|
|
msgid "Open Access DOI resolver"
|
|
|
@@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr "Etiquetes"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:36
|
|
|
msgid "Popularity"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Popularitat"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:42
|
|
|
msgid "License"
|
|
|
@@ -1292,11 +1293,11 @@ msgstr "Llicència"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:52
|
|
|
msgid "Project"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Projecte"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/packages.html:55
|
|
|
msgid "Project homepage"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Pàgina principal del projecte"
|
|
|
|
|
|
#: searx/templates/simple/result_templates/paper.html:5
|
|
|
msgid "Published date"
|
sserra