[translations] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 68.2% (168 of 246 strings)

Translation: searxng/searxng.messagespo
Translate-URL: https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/cs/

searx/translations/cs/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,19 +9,20 @@
 # Venca24 <Vaclav.Zouzalik@seznam.cz>, 2018
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  searx\n"
+"Project-Id-Version: searx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-24 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-16 13:52+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Kucharczyk <lukas@kucharczyk.xyz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 07:17+0000\n"
+"Last-Translator: Markus Heiser <markus.heiser@darmarit.de>\n"
+"Language-Team: Czech <https://weblate.bubu1.eu/projects/searxng/searxng/cs/>"
+"\n"
 "Language: cs\n"
-"Language-Team: Czech "
-"(http://www.transifex.com/asciimoo/searx/language/cs/)\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && "
-"n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n "
+"<= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
 
 #: searx/webapp.py:164
@@ -242,8 +243,8 @@ msgid ""
 "Perform search immediately if a category selected. Disable to select "
 "multiple categories. (JavaScript required)"
 msgstr ""
-"Provede hledání okamžitě při výběru kategorie. Pokud je tato funkce "
-"vypnuta, je možné vybrat více kategorií (vyžaduje JavaScript)."
+"Provede hledání okamžitě při výběru kategorie. Pokud je tato funkce vypnuta, "
+"je možné vybrat více kategorií (vyžaduje JavaScript)"
 
 #: searx/plugins/self_info.py:19
 msgid "Self Informations"
@@ -285,7 +286,7 @@ msgstr "Stránka nenalezena"
 #: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6
 #, python-format
 msgid "Go to %(search_page)s."
-msgstr "Přejít na %(search_page)s"
+msgstr "Přejít na %(search_page)s."
 
 #: searx/templates/oscar/404.html:6 searx/templates/simple/404.html:6
 msgid "search page"
@@ -1366,4 +1367,3 @@ msgstr ""
 #~ " contains your query. Your browser "
 #~ "can record this title."
 #~ msgstr ""
-